他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
实际上，我去面试的时候我发现大多数员工都穿得很随便。
Indeed, I found most of the employees dress casually when I went to the interview.
但是现在都穿得跟美国人一样，比较随便。
But now people are dressing more like Americans, more sloppy.
人们都认为名牌都是潜在质量的象征，只有最高贵富有的人能够穿得起。
People react to designer labels as signals of underlying quality.Only the best can afford them.
茉莉莎：嬉皮士都穿得很随便。
我练滑板的时候开始穿，所有的滑板手都穿得松松垮垮。
I started when I got into skateboarding - all the skateboarders wore baggy, low-slung track-pants.
多数女性(也有一些男性)都声称，脚上穿着高跟鞋再舒服不过了——只要你穿得习惯。
MOST women (and some men) contend that high heels are perfectly comfy-once you get used to them.
为了让所有的人都注意她，她穿得像天使。
So that everyone will notice her, she dresses like an angel.
他旧衬衫的领口和袖口因为穿得时间太长都磨破了。
Long wear had frayed the collar and cuffs of his old shirts.
威利：哈哈！我发现她每天都穿得跟你很像，连发型也弄得跟你一样。
Willy: Haha! I noticed that every day she dresses like you and styles her hair the same way, too.
学生同老师一样都穿得衣冠楚楚参加了毕业典礼。
The students were dressed well to attend the graduation ceremony, as well as the teachers.
他比他这一生都穿得更好。
我最喜欢的那双鞋因为穿得太久都撑得变形了。
The pair of shoes which I like best have been worn so long that then have stretched without and form.
天太冷，她穿得又少，一整天都哆哆嗦嗦的。
Wearing too little in such cold weather, she was shivering all day.
这个早上太冷了以至于人们穿得很多，窗户也都关着。
It was so cold this morning that the people wear a lot and all the Windows are closed.
接待处非常抽象主义，所有员工都穿得休闲时髦，合身的卫衣和看着像运动裤的东西：。
The reception is minimalist, all staff were dressed casually smart in fitted sweaters and something that looked like track pants:.
金银手饰店，展示会，批发首饰的促销活动：在这些地方工作的MM都穿得超好看，而且有时间与你谈话。
Jewelry stores, shows, wholesale jewelry shows: Women working here dress very well, and have the time to talk to you.
这是开开心心、享受美食、打牌聊天的日子，要抓紧啊……而且这是一个让你从头到脚都穿得红彤彤的好借口这多棒啊？
Its time to Enjoy yourself, eat nice food, gamble, gossip, catch up... and a good excuse for you to wear RED from head to toe: - How good is that?
我的美术老师是方老师，她的头发短短的，有点矮，皮肤很白，眼睛大大的，睫毛长长的，长得很漂亮，说话甜甜的，她每次来给我们上课都穿得非常漂亮。
My art instructor is Miss Fang. Her hair is short. She is a little short. Her skin is white. Her eyes are big with long lash. She wears beautiful dress in the class.
冬天，没法取暖，同学们都冻得直哭，同学们穿得再厚，可仍免不了挨冻。
Winter, heating can not, students have been cold to cry, and then the students wear thick, can still inevitable cold.
为什么你们都穿得那么漂亮？
几年后的现在我越来越胖，以至于裤子都穿得非常紧。
But by the time I came back, my pants were a little tighter.
如之前报道所说，多数票是日本粉丝购买的，很高兴我自己打扮了一番才去，因为日本女孩都穿得很时髦可爱。
At first I was scared not all his tickets were sold but that soon changed lol. & like the report said, most of the tickets were sold to Japanese fans.
大部分的人都穿得朴素。
大部分的人都穿得朴素。
应用推荐