这座大楼将多个多功能空间结合在同一个屋檐下。
The building combines multiple programmatic spaces within one roof;
该建筑始建于1980年代并亟待修理，新的设计将居住和工作空间结合在一起。
Now housing a combined residence and workspace, the building was originally erected in the 1980s and was in need of repairs.
厨房中央的储物柜如悬臂一般延伸出2.4米长的空间作为餐桌，将备餐和就餐空间结合起来。
The counter of the central island in the kitchen cantilevers 2.4 meters out from the cabinets becoming the dining table, uniting the preparation and eating Spaces.
压力鼓：你个密封的空间结合水箱来提供充足的空间来减少泵循环时较小的压力改变和稳定的水流。
Accumulator Tank: a sealed air chamber combined with a water reservoir provides expansion volume to reduce pump cycling from minor pressure changes and give a steady flow.
第二阶段是在建筑和空间形态研究的基础上，将建筑和空间结合古道人群的活动进行分类分段的综合分析。
The second stage is the comprehensive analysis in categories of rail construction and space along with people's activities which is based on the form of buildings and research of space.
这个部落使用的语言缺少相关结构把时间和空间结合在一起，不像我们可以表达诸如“工作一整夜”这样的想法。
Members of the Amondawa tribe lack the linguistic structures that relate time and space - as in our idea of, for example, "working through the night".
这个螺旋塔不仅其外形引人注目，而且它还通过可再生能源发电、雨水收集以及一种先进的冷却系统将住宅区、办公区、商业区与孩子的成长空间结合在一起。
Not only is the tower's appearance striking, it also combines residential, office, commercial, and growing space with renewable energy generation, water collection and a sophisticated cooling system.
她认为目前跟初高中升学考结合起来的辅导盈利空间是最大的。
She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
文化与空间这两个重要方面结合了起来。
There is a combination of two things that are important: culture and space.
在家时，自由空间光系统可以结合内部照明状况来实现互联网的快速下载。
In the home, FSO could be used together with interior lighting to provide extremely fast Internet downloads.
在块删除期间返回或添加空间到存储池时，Informix 将空间与任何现有条目结合起来。
When returning or adding space to the pool during a chunk drop, Informix combines the space with any existing entries.
此调控器还可以与在用户空间中运行的处理器频率守护程序结合使用来控制频率（我们将在第 2部分中讨论关于守护程序的更多信息，并提供一些示例）。
This governor also works with processor frequency daemons running in userspace to control frequency (we'll talk more about daemons and provide examples in Part 2).
结合本质上相同的数据使用多名称空间会给XML数据绑定造成一些重大问题。
The use of multiple namespaces with basically the same data creates some major problems for XML data binding.
拥有一个队列的多个实例的能力是将通用名称空间和密集连接结合的结果。
The ability to have multiple instances of a queue is an artifact of the common namespace combined with dense connectivity.
想要有更多空间的话可以与稍微小一点的泡泡屋结合创造一个新的泡泡小屋或和另一个全尺寸的泡泡屋结合制作一个豪华大包。
For more space, a bubble can be combined with a smaller bubble to create a BubbleLodge or with another full-sized bubble to make a GrandLodge.
此外，混合式工作空间还能充分利用技术，不管是在办公室内还是相距甚远，都可将面对面协作与虚拟协作结合起来。
Furthermore, the hybrid workplace can take advantage of technology to combine face-to-face and virtual collaboration — both within the office and remotely.
要查找某个用户所使用的磁盘空间，在使用find命令的同时，您需要结合使用du命令以仅报告特定用户的磁盘使用情况。
To find the disk space being used by a single user, you need to combine du with the find command to only report disk usage for a specific user.
现在，您知道了通过将svg与db2数据库中的空间数据相结合可以轻易地做到哪些事情，随后的小节将更详细地解释如何实现这个Web应用程序。
Now that you have an idea what can be achieved easily by combining SVG and spatial data in DB2 databases, the subsequent sections explain, in more detail, how I implemented the Web application.
所有的生活空间相结合，确保提供最广阔的视野和尽可能大的生活自由。
All living Spaces are combined to enable the most generous views and the largest possible living liberty.
对于自己的新房，他煞费苦心，终于营造出一个古典与现代结合的空间。
To oneself new residence, he is elaborative, build eventually give classic the space with contemporary union.
本文从异步电机的数学模型出发，推导了异步电机简化数学模型，同时结合空间矢量的概念介绍了直接转矩的基本原理。
On the basis of the mathematical model of induction machine, simplified mathematical model is deduced, at the same time the theory of DTC is introduced with the concept of space vector.
这种大型车一半是卡车一半是轿车，结合了力量、空间和舒适性的优点。
The large vehicle is part truck and part car. Strength and size combined with comfort.
垂直方向上形成的“树”状空间结构，结合“光庭”成为竖向空间沟通的核心。
The 'tree' -like spatial structure formed in the vertical direction, combined with the 'light court' has become the core of vertical space communication.
研究了配电网负荷预测的几种方法，采用空间与时间相结合的负荷预测方法，算例应用表明该算法切实可行。
Investigating several methods for load forecast of distribution network, space and time forecast are united example indicates that this method is feasible.
文章从空间的角度出发，将水体作为建筑构成要素之一，来研究其与建筑空间的结合运用。
This paper studies the integration of water, as an architectural element, and architectural space on a space perspective.
文章从空间的角度出发，将水体作为建筑构成要素之一，来研究其与建筑空间的结合运用。
This paper studies the integration of water, as an architectural element, and architectural space on a space perspective.
应用推荐