此界面显示了关于系统的部分信息，如磁盘上剩余可用空间和磁盘的总空间。
This interface shows some information about your system, such as the amount of free space left in the disk and the size of your disk.
若envelope包含了错误的名称空间，会产生一个关于Envelope名称空间版本的错误。
If the Envelope contains the wrong namespace, an error will be generated regarding the version of Envelope namespace.
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
阴影覆盖着游客并把他们放在一个二维的暂时空间里，这种感觉是不明确的，但关于对两个体块之间的内部空间的感受却是明确的。
The shadow covers the visitor and throws him into a secondary temporal dimension: the view is not well-defined but the thoughts are clear, taking shape in the interior empty space between two blocks.
现代物理学提供了一种新的空间哲学，它也为福柯关于“异托邦”的空间理论提供了灵感。
Modern physics provides a new space theory for philosophy and also gives an inspiration for the theory of Foucault's heterotopias.
空间形式研究是在抽象层面上的关于空间的一般研究。
Space form study is the nonobjective and ecumenical study about space.
本文根据现有城市居住空间中存在的现象，总结了几点关于城市居住空间的归属感存在的问题，并对此提出了建议。
The paper summarizes some suggestion and issues for urban living space sense existing problems according to the existing urban living space phenomenon.
这个项目是在讲述一个关于对内部空间创造的新视角，是空间的赋予，而不仅仅是为了追寻美。
This project is a story of creating a new vision of the interior, in the space given, not only a seeking for a beauty.
一米线，是我们之间最安全的距离，你有你的生活爱情，我也有我的幸福空间，我们在特定的时间，空间分享心情，但无关暧昧，更无关于——爱情！
A Mixian is among the most safe distance, you have your love life, I also have my happy space, we have a specific time and space to share feelings, but not ambiguous, no more on - love!
设计不仅是一门关于如何将表面装饰应用到现有空间中的艺术，更是一门关于如何从建筑的结构中发掘、创造更多空间的艺术。
Design is not just a decoration on how to be applied to the surface of the existing space in the arts, is one on how to explore the construction of the structure, creating more space for art.
一个数据库系统，其中大多数数据是空间索引的，依靠它可以操作一系列的过程，从而回答在这个数据库中关于空间实体的请求。
A database system in which most of the data are spatially indexed, and upon which a set of procedures operated in order to answer queries about spatial entities in the database.
引述了近期国内外关于在学生作业空间所作的前沿研究，并从人体工程学的角度阐述了如何以人为中心地设计这一空间，尤其是空间中的家具。
This article recited some recent front study on the students working sp ace. And it also discussed the way to design such environment ergonomically, especially the furniture in it.
目前关于城市土地及地下空间的研究多停留在工程技术方面，这对于分析城市土地及地下空间的整体开发利用形势是不够的。
Now, research about urban land and underground space only approach the engineering technology, this is not enough for the analysis of the whole situation of urban land and underground space.
本发明是一种变层高跃层式居住空间，是关于居室空间构成的新的设计构造方法。
The invention relates to the designed structure method of a split-level lift-up floor type living space.
一般在24小时你的空间就会审核通过，并且你的注册邮箱还会收到一封关于你申请的空间开通的详细信息。
Usually in 24 hours your space will be approved, and your registered mailbox will also receive a letter regarding your application for space launch details.
一般在24小时你的空间就会审核通过，并且你的注册邮箱还会收到一封关于你申请的空间开通的详细信息。
Usually in 24 hours your space will be approved, and your registered mailbox will also receive a letter regarding your application for space launch details.
应用推荐