物质层面包括空间界面、家具与陈设；
The material aspect includes space interface, furniture and furnishings;
确定道具色彩时，要考虑与展示空间界面的色彩既协调又有对比。
Three, determine the props color, to consider and display the color of the interface is not only the coordination and contrast.
山地城市外部空间界面景观设计是城市空间艺术表现的重要组成部分。
The landscape design of the exterior spatial interface of mountainous city is an important component part of the expression of city spatial art.
单击位于团队空间界面右上角的Customize链接，可以方便地定制团队空间(如图17所示)。
You can easily customize a team place by clicking the customize link in the upper-right corner of the team place interface (as shown in figure 17).
在空间界面的接续处理：层次的比例、分割与空间功能的活络两者并用，于视觉的与实用学上，力求平衡美感的拿捏。
At the interface between Spaces: the ratio and separation of layers and the vitalization of spatial functions are both utilized, seeking a balance between visual effects and practical use.
建筑外立面指的是建筑和建筑外部空间直接接触的界面以及其展现出来的形象和构成的方式，或是建筑内外空间界面处的构件及其组合方式的统称。
Building facade construction and building is refers to the outer space and its direct contact interface displayed image and ways of building space, or inside the component interface and combinations.
与其他小部件一样，您可以将其添加到任何空间或页面，并使用简单的业务用户界面进行配置以选择要显示的KPI。
Like the other widgets, it can be added to any space or page and configured using a simple business user interface to choose which KPI to display.
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
电子阅读器界面具备大量改进空间。
图像为业务空间、小部件和用户界面的其他方面提供总体框架和边界。
The images provide the overall frame and borders for the business space, widgets, and other aspects of the user interface.
并不是虚拟空间中的所有事物都需要是3d——这个解决方案成功地将一个熟悉的2d界面集成到虚拟空间。
Not everything in a virtual space needs to be 3d - this solution successfully incorporated a familiar 2d interface into a virtual space.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
在IntegrationDeveloper中创建带有人工任务的流程时，用于生成用户界面的选项之一就是业务空间，如图29所示。
When creating processes with human tasks in Integration Developer, one of the options for generating a user interface is Business Space, as shown in Figure 29.
通过使用新的Web 2.0BusinessSpace界面，用户可以创建包含来自多个源的业务数据的个人业务空间。
Using the new Web 2.0 business space interface, users can create a personal business space that combines business data from multiple sources.
已经讨论了在定制团队空间用户界面时，如何使用Feed组件与其它博客保持同步。
You've already seen how to use the Feed component to stay abreast of another blog when you're customizing the team place user interface.
尽管它的使用界面简单容易，随着很多教育者对wiki使用量的增加，他们会发现wiki空间还包括其他的很实用的功能。
Despite its simple, easy to use, interface, Wikispaces has included extra features that many educators will might find very useful as their use of wikis increases.
必须在用户界面中添加一个链接，让用户能够把这个组件添加到空间中。
You must now add a link to the user interface (UI) so that users can add the component to a place.
它包含有加载程序更需要磁盘空间的部分，比如用户界面和内核引导程序。
This contains the more disk-intensive parts of the loader, such as user interfaces and kernel loaders.
界面看上去非常清新，创建工作空间，浏览和导航都非常容易。
The interface looks fresh. I can be easy create workspace, browse, navigate, etc.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
此界面显示了关于系统的部分信息，如磁盘上剩余可用空间和磁盘的总空间。
This interface shows some information about your system, such as the amount of free space left in the disk and the size of your disk.
使用者可即时“开启”他或她自己的界面。例如，通过手势做出一个“L”的形状，这个动作创造了一个存在的二维空间表面。
The user can then imagine his or her own interface; for instance, by making an "L" shape with the non-dominant hand the user creates an imaginary plane in which the interface will exist.
我们希望尽可能地完全利用起界面的屏幕空间放置指示器和控键，只留下必须的框架数量。
We wanted to utilize almost all of the interface's screen space for indicators and controls, leaving only the necessary amount of framing.
在WebSphereApplicationServer中有一个命令行命名空间转储实用工具，但是我希望使用图形较多、用户友好的界面。
There is a command line namespace dump utility in WebSphere Application Server, but I want a more graphical and user-friendly interface.
它更多的是一个为实践的可操作性提供界面平台的理论空间。
It is more of a theoretical space providing interface platform to practice operability.
例如，在rio中的窗口是其自身的私有命名空间并将文件系统界面导出到在操作系统中运行的应用程序(允许rio在rio窗口内运行)。
For example, a window in Rio was its own private namespace and exported a file system interface to applications running in the operating system (allowing Rio to run within a Rio window).
X10的操作界面上提供了Timescape工具，可用于浏览和管理Facebook/Twitter空间，照片，电子邮件以及短信内容。
The interface offers a Timescape utility that can be used to browse and manage content such as Facebook, Twitter, photos, e-mails and text messages.
他们创造简洁的用户界面并以“浏览空间而不是chrome”为箴言。他承认给浏览器起名带有讽刺意味。
He said they "stripped down the UI" and focused on the mantra "content not chrome", which he acknowledged was ironic given the browser's name.
另一方面，iPhone的大部分界面做了物理空间来提供一个简单的按钮和喇叭。
On the other hand, much of the iPhone’s face is used up by physical space that’s devoted to a simple button and speaker.
另一方面，iPhone的大部分界面做了物理空间来提供一个简单的按钮和喇叭。
On the other hand, much of the iPhone’s face is used up by physical space that’s devoted to a simple button and speaker.
应用推荐