2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
空间望远镜科学研究所管理着哈勃的科研运转。
The Space Telescope science Institute conducts Hubble science operations.
哈勃空间望远镜提供了一幅船底座星云恒星喷流的图像。
The Hubble Space Telescope provided an image of a stellar jet in the Carina Nebula.
斯比策空间望远镜在星云环里找到一朵精致的花朵，如图所示。
NASA's Spitzer Space Telescope finds a delicate flower in the Ring Nebula, as shown in this image.
本插图示意了由斯皮策空间望远镜发现的土星大光环的范围。
This diagram illustrates the extent of the largest ring around Saturn, discovered by NASA's Spitzer Space Telescope.
这个方向上最主要的第一步可能来自于已经计划好的詹姆斯·韦伯空间望远镜。
The first major step in this direction may come from the planned James Webb Space Telescope.
欧洲发射的COROT空间望远镜成就显著，预计2009年还可以发现更多的行星。
Europe's COROT space telescope has been particularly successful and will find many more planets in 2009.
并最终要发射一个观测宇宙网专用的比现有系统灵敏度更高的空间望远镜。
And ultimately launch a dedicated space observatory to observe the cosmic web with a much higher sensitivity than possible with current missions.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
美国宇航局钱德拉X射线天文台(紫)以及光学数据：哈勃空间望远镜(红，绿，蓝)。
Data from NASA's Chandra X-ray Observatory (purple) are shown here along with optical data from the Hubble Space Telescope (red, green, blue).
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
这幅图横跨大约5光年，是在轨道上运行的哈勃空间望远镜于1995年拍摄的。
This picture, spanning about 5 light years, was taken in 1995 by the orbiting Hubble Space Telescope.
这幅由哈勃空间望远镜摄于1991年的图像捕捉到了天鹅座Loop超新星的一小段残骸。
This 1991 image from NASA's Hubble Space Telescope captures a small section of the Cygnus Loop supernova remnant.
斯比策空间望远镜的观测显示，这个行星系统控制着两条小行星带，比上次我们确定的多了一条。
Observations from NASA's Spitzer Space Telescope show that the system hosts two asteroid belts, in addition to previously identified candidate planets and an outer comet ring.
美国亚利桑那州的双子镜双目望远镜传达图像的清晰度要比哈勃空间望远镜精确十倍。
The twin-mirrored Large Binocular Telescope in Arizona will deliver images ten times sharper than the Hubble Space Telescope's.
目前哈勃常数最被广泛认可的值是每秒每百万秒差距72千米，这个值是由哈勃空间望远镜测出的。
The most widely accepted value for the Hubble constant right now is 72 kilometers per second per megaparsec, obtained by the Hubble Space Telescope.
利用哈勃空间望远镜可能会找到一些红移值达到10的星系，但这些天体应该很罕见并且极其微弱。
With the Hubble Space Telescope it might be possible to find some galaxies up to redshift 10, but these objects are expected to be very rare and extremely faint.
美国航空航天局最近发射的空间望远镜——太阳动态观测台，首次给我们展现了太阳的图像和视频。
NASA’s latest space telescope, the Solar Dynamics Observatory, is delivering unprecedented images of our local star.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
Bremner讲解了非洲怎样用提供天文旅游及空间望远镜的酒店来推广太空及天文旅游。
Bremner explains how Africa is offering space and astronomy tourism, with hotels offering astrological Tours and telescopes inside one's room.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
计划于1986年送入轨道的空间望远镜将是第一个大口径、长寿命、多功能的轨道天文台。
The Space Telescope observatory to be launched into orbit in 1986 will be the first, long-lived, versatile orbiting observatory.
哑铃星云，也称梅西耶27，在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中，发出红外光。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
美国巴尔的摩空间望远镜研究所近日公布了一组哈勃太空望远镜捕捉到的新星诞生的奇妙图像。
Dramatic images of a new star being created were captured by the Hubble Space Telescope and released by the Space Telescope Science Institute in Baltimore, the US.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。
Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.
当真正的数据来自于某些像18米孔径的空间望远镜时，天体生物学家将无从解释，而且永远也不能达成共识。
And when the real data trickle in from something as big as an 18-meter aperture space telescope, astrobiologists will be befuddled interpreting it. They may never reach a consensus.
当真正的数据来自于某些像18米孔径的空间望远镜时，天体生物学家将无从解释，而且永远也不能达成共识。
And when the real data trickle in from something as big as an 18-meter aperture space telescope, astrobiologists will be befuddled interpreting it. They may never reach a consensus.
应用推荐