娃娃拉线可以举办这类空间旅行者的小团体，以收集古董娃娃。
Dolls Stube can host small groups of travelers in this one-of-a-kind space, featuring a collection of antique dolls.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
进入乡村，那里的人们都更加无拘无束，食物充足，一个旅行者在星空下有足够的空间展开睡袋休息。
Go to the country, where people are more relaxed, food is plentiful and there's ample room for one traveler to lay out her sleeping bag under the stars.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
旅行者1号继续以3.8万英里的时速直线飞向星际空间。
Flying along at about 38,000 MPH, Voyager 1 is continuing its beeline toward interstellar space.
旅行者1号继续以3.8万英里的时速直线飞向星际空间。
Flying along at about 38, 000 MPH, Voyager 1 is continuing its beeline toward interstellar space.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
这家五星级的亚松森酒店还为商务旅行者和团体提供了充足的会议和活动空间。
This five-star Asuncion hotel also offers ample meeting and event space for business travelers and groups.
这家硅谷商务酒店还具有丰富的会议和会议空间，使它成为挑剔的旅行者和会议策划人的最爱的选择。
This Silicon Valley business hotel also features ample meeting and conference space, making it a favorite choice for discerning travelers and meeting planners.
不过别在背包里装满书——书籍很重，也会占用背包中宝贵的空间。带上一两本就够了，然后在旅途中注意一下有没有机会和其他旅行者换书。
But don't fill your backpack with books - they're heavy and take up valuable space. Instead, carry just one or two, and keep your eye out for opportunities to swap with other travelers.
项目管理者们认为旅行者1号将于未来大约5年内飞离太阳系而进入恒星际空间，而旅行者2号也将在那之后不久进入恒星际空间。
Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
绕月旅行将持续8到21天，主要取决于旅行者是否在国际空间站逗留。
The trip around the moon would last between eight and 21 days, depending on whether the travelers make a stop at the International Space Station.
整个空间被居住者、工作者、旅行者一起使用，在这个开敞的空间里，他们可以进行饮食、休憩和开展人际交往。
This space is consistently occupied with a mixture of locals, workers and travellers, who eat, relax and mingle in the open-plan layout.
各式各样的客房和套房让旅行者拥有充足的私人空间来尽情休闲与放松。
Such a wide range of rooms suites allow the traveler plenty of personal space to stretch out relax.
各式各样的客房和套房让旅行者拥有充足的私人空间来尽情休闲与放松。
Such a wide range of rooms and suites allow the traveler plenty of personal space to stretch out and relax.
现在“旅行者1号”已到进入了恒星际空间，是迄今为止在宇宙中飞行距离最远的人造探测器，而它的“双胞胎兄弟”“旅行者2号”也紧随其后。
Voyager 1, now in interstellar space, is the most distant man-made object in the universe, and Voyager 2 is not far behind.
科学家们把数据放入他们的日鞘结构模型，应该可以更好的估计出什么时候旅行者号将到达星际空间。
Scientists are putting the data into their models of the heliosphere's structure and should be able to better estimate when Voyager 1 will reach interstellar space.
现代风格的装潢点缀该空间，舒适的座位区域让旅行者完全在此放松心情。
Modern furnishings adorn the space, with comfortable seating abounding, allowing for relaxation during one's travels.
据美国国家公共广播电台报道，旅行者1号空间探测器正在飞越太阳系的边缘，进入星际空间。
The Voyager 1 spacecraft is passing through the outer reaches of the solar system and moving into interstellar space, NPR reports.
据美国国家公共广播电台报道，旅行者1号空间探测器正在飞越太阳系的边缘，进入星际空间。
The Voyager 1 spacecraft is passing through the outer reaches of the solar system and moving into interstellar space, NPR reports.
应用推荐