我们关注的重点在于这些机制所造成的空间影响。
Our focus is on the spatial implications of these mechanisms.
这个命名空间影响任何产生的项目或属性节点的组态。
This namespace affects the configuration of any element or attribute nodes generated.
现代城市空间影响着交往模式，交往的基础在于共同在场。
The spatial foundation of the communications is the co-presence.
脑电实验的结果可能在一定程度上说明问题空间影响抑制效应是分阶段加工的。
The ERP results possibly showed that brain mechanism of the problem space affecting suppression effect was two-stage processing.
本研究试图从行为和脑电实验两个方面探索问题空间影响抑制效应的认知神经机制。
The aim of present study is to explore the cognitive and brain mechanism of the problem space affecting suppression effect from both behavioural and ERP experiments.
但是从短期看，实体库存的周转率会上下波动，原因可能是空间影响、成本预期、或者生产瓶颈。
Over the short term, however, the physical turnover rate may Bob around because of special influences - e. g., cost expectations, or bottlenecks.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
检查可能影响性能的磁盘碎片空间。
Check disk space for fragmentation that could affect performance.
在这些超酷的东西背后，是关于空间如何影响人类沟通和工作能力的严肃问题。
Behind the cool factor are serious issues of how space affects human abilities to communicate and work.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
它解释了巨型物体是如何影响时间和空间的，但很少讲述微小的亚原子颗粒的行为。
It explains how massive objects affect space and time, but it tells us little about how very small sub-atomic particles behave.
不要害怕运行这些命令，因为它们并不会耗尽磁盘空间、或者影响性能。
Don't be afraid to run these commands, because they won't eat up disk space or affect performance.
因为存储空间将直接影响到您的其他选择，所以从设计阶段就开始规划存储空间极其重要。
Because they will directly affect the rest of your choices, it is vital to plan for storage space needs at the beginning of the design phase.
根据社交网络和数学网络分析方法的提示，城市形态研究组项目计算城市空间布局如何影响人们在其中生活的方式。
Taking a cue from social networks and mathematical network analysis methods, the City Form Research Group's program calculates how a cities' spatial layout affects the way people will live in it.
我们所在的集体敏捷空间，是大大影响团队、现代“种族”和企业文化的好地方。
We in the collective Agile space are in a spot to greatly influence culture inside teams as well as modern "tribes" and corporations.
此外，许多最大型的生产商有足够的空间吸收加薪影响。
Moreover, many of the biggest producers have ample room to absorb pay rises.
清单18展示了不同表空间类型的影响。
The effect of different table space types is shown in Listing 18.
服务处理程序为了管理队列环境而增加的时间和空间要求将影响提供者的性能和能力。
The additional processing time and space requirements on the service processor to manage the queuing environment will have a performance and capacity impact on the provider.
太阳耀斑和日冕物质抛射都能产生对地球有影响的空间天气。
Both flares and coronal mass ejections can create space weather if aimed at Earth.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
您还应当知道，在表空间下创建多个表在运行多个DB 2实用程序时会影响整个表空间。
You should also know that creating multiple tables under a table space will affect the entire table space while running several DB2 utilities.
今天，我们认为它的影响来自宇宙空间。
如果解决方案空间在范围和影响上受限，或者相关决策有可能逆转，那就要留给团队空间去解决问题，即使他们很可能会先犯错。
If the solution space is limited in scope and impact, or the decision is reversible, give the team space to solve the problem, even it there's a good chance they'll get it wrong the first time.
每种状态确定portlet将在屏幕上所占的空间，从而影响可以显示多少内容。
Each state determines how much real estate a portlet will have on the screen and, therefore, affects how much content can be displayed.
它是怎样产生的：空间物体随时都在影响着地球，一般都在大气层中烧毁。
How it could happen: Objects from space impact Earth all the time, generally burning up in the atmosphere.
可以对模板命名，而且可以将那些名称限定到名称空间，但模板的名称空间不影响输入或输出XML文档。
Templates can be named, and those names can be qualified to namespaces, but the namespaces of the templates won't affect the input or output XML documents.
应用推荐