增加的空间因素槽的电缆敷设。
Increase in the space factor of chutes for the cable laying.
空间因素制约了新闻标题句法格式的形成。
Space restricts the formation of sentence structure in news titles.
空间因素制约了报纸新闻标题对词语的选择。
空间因素影响了报纸新闻标题对标点符号的使用。
Space influences the use of punctuation mark in news titles.
近年来我国经济学界对空间因素的研究方兴未艾。
In recent years, research of Chinese economic spatial distribution is in the ascendant.
影响西安旅游形象的主要空间因素是道路、地标、区域；
The main spatial factors influencing the tourism image in Xi'an are roads, landmarks and regions.
其原因与文化根植、空间因素及社会文化环境因素关系密切。
It is in close relation to culture root, space and social cultural environment.
新古典经济学的规模经济概念在理论上的主要缺陷在于未能将外部性和空间因素考虑进去。
The major theoretic flaw of the conception of scale economy in new classical economics lies in no considering the externalism and spatial factor.
其严重程度及发生率是剂量和体积依赖性的，并会因为化疗、年龄、糖尿病和空间因素而加剧。
The incidence and severity is dose and volume dependent and can also be increased by chemotherapy, age, diabetes, and spatial factors.
本概念规划将城市空间因素、家具因素、灯光因素和铺筑材料样式因素转换到了一个高清晰、多色彩的校园公共区域。
A DeStijl concept translated urban Spaces, furniture elements, paving patterns, and lighting, into a highly legible and colorful campus public realm.
从规格化模型出发，考虑空间因素和时间因素，定义相关函数并考察相关函数在临界点的表现及其与“巨涨落”形成的关系。
From standardized model, attach importance to space and time, study the action of the correlation function on the critical large fluctuations.
另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
“缺乏空间和生命受到威胁所造成的压力是增加动物与人类之间传播的因素。”
"Stress caused by lack of space and the threat to their lives are factors that increase transmission between animals and to humans."
一个整合心理学给了所有这些因素自己的空间。
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
DB 2系统性能可以包括诸如安装选项、缓冲池大小设置、DB 2相关地址空间的调度优先级等等之类的因素。
DB2 systems performance would include such factors as installation options, sizing buffer pools, dispatching priorities for DB2-related address Spaces, and so on.
我参加的原因是，希望能把自己从那些不重要的事情中解放出来，能够更容易地掌控我的生活空间，还有减少令人分心的因素好让我专心去做自己想做的和该做的事情。 不专注是创造力的天敌。
My reasons for doing it are to free myself up from things that are not important, make it easier to maintain my living space and have fewer distractions from what I want and need to do.
如果关心内存的使用，句柄是一个重要因素，因为每个句柄都要消耗一些空间。
If you're interested in memory, handles are important because each one consumes some space.
我们的工作空间不断受到各种因素的影响，即有好的也有坏的。这些影响来自实际环境、环境中的每个人以及我们的自信。
Our work space is a constant bombardment of influences, both positive and negative from the physical environment, the people in it and our own self-confidence.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
另一个影响文本易读性的重要因素是行间距-行之间的空间量。
Another important factor that affects the legibility of a printed text is leading — the amount of space between the lines of print.
作品另一个因素就是有足够空间。
Another factor that goes into making this work is that there is plenty of space.
很多时候，这些决策之所以不好，是因为它们错误地运用了空间、颜色、排布等因素。
Oftentimes these decisions fall along the lines of misuse of space, color, alignment, and the like.
但最新科学研究则把研究重点放在有多少生存空间可以利用方面，而不是此前以为的关键进化因素——物种竞争。
But new research identifies the availability of "living space", rather than competition, as being of key importance for evolution.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
这里说的性能可以是系统速度、存储空间的使用效率或其他因素。
As defined here, performance can refer to system speed, efficient use of storage space, or other factors. Volumes can improve performance in several ways.
确定几何图形是存储为VARCHAR FORBITDATA还是BLOB的决定因素就是所谓的inlinelength，这个参数适用于任何表中的空间列。
The deciding factor to determine whether a geometry will be stored as VARCHAR FOR BIT DATA or as BLOB is the so-called inline length that is applicable to a spatial column in any table.
Berners - Lee：当然，毫无疑问，我们彼此连接的事实、我们得到了这种信息空间的事实确实改变了一些因素。
Berners-Lee: Yes, certainly — the fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
当你通过清除分心因素和诱惑腾出了生活的空间时，想法子用一些你值得去做的事情来把这些新空间填满。
As you make space in your life by clearing distractions and temptations, also be looking for ways to fill up the new space with activities and things you value.
应用推荐