就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
显然，空间化的叙述，既是一种叙述手段，更是一种叙述策略。
Obviously, the narration in space not only is a narrative method but also a narrative tactics.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
主要叙述了推挤扁导体电缆优异的电气特性和空间节省。
There excellent electrical characteristics and space savings of extruded flat conductor cable are described mainly.
小说的叙事性与戏剧的叙事性在时间、空间、叙述、效果等方面有许多相同点。
The narrative character of novels is similar to that of a drama in many aspects of time, space, narration, effects and so on.
而对拯救可能性而非必然性的叙述，在还原道德真实的同时，还拓宽了当代有关道德叙事的艺术空间。
But the possibility rather than the non-inevitable narration of saving, not only returns to original morals, but also opens up the contemporary narrative art space.
本文试图从叙述学的角度，探求余华小说空间叙事艺术的特点。
This paper tries to engage in the field of Yuhua's space narrative arts from the Angle of the narration.
叙述了有限元分析技术应用于天文仪器尤其是空间天文仪器的发展趋势。
Finally, the development trend of FEM in the astronomical instruments especially the space astronomical instruments is presented.
传统小说的线性叙述曾给电影的叙事提供了必要的借鉴，同时电影为当代小说“反哺”了“时间空间化”等新的叙述方法。
Whereas movies borrowed from traditional novels the linear narration, they in return offer the latter such new narrative techniques as the "spatialization of time".
本文概要地叙述了泥沙在河流三度空间里这四个方面的变化。
The variations of the four aspects of sediment in the tridimensional space of the river are described briefly.
电影作为时间和空间综合艺术，在电影艺术的叙述中不仅时间是一个非常重要的构成因素，同样空间也是一个特别重要的叙事构成因素。
Movie time and space as an integrated art, narrative art in the film not only time is a very important factor for the same space is a particularly important factor in narrative form.
文章首先叙述了空间数据存储管理的历程，并比较了各阶段的优缺点，然后重点分析了空间数据引擎(SDE)这一关键技术。
In this paper we present the phylogeny of storage and management of spatial data and compare shortcoming and virtue and then especially analyses the SDEs work.
本文叙述用杨氏双缝干涉装置测量光场空间相干性和由迈克尔逊干涉仪测量光场时间相干性的原理。
The principle measuring the spatial coherence and the temporal coherence of the optical field by Young's interference arrangement and Michlson interferometer respectively is described.
本文叙述以液面为基准面，用小型氦-氖激光器在空间建立激光垂直线的简易方法。
This article gives an easy way in which laser plumb line is set up by means of He-Ne laser in space with the liquid level as the base.
本文叙述了一种测量空间飞行器交会对接过程中位置和姿态角的方法。
In this paper a method for measuring the relative position and attitude Angle of the spacecraft during rendezvous and docking.
本文以空间木制楼梯扶手弯头为研究对象，叙述了该成组夹具的设计方法。
With aerial wooden stair handrail elbows as the object of study, the design method of relevant group fixture is stated.
该建筑是各种思想、文化持续交流的象征，是各空间和建筑体交互的结果，反映、预示并叙述了一个崭新的未来。
This architecture is a symbol of a continuous exchange of ideas and intercultural relations, an interplay of Spaces and volumes that reflect, prefigure, and narrate a new future.
叙述了现代空间相机对主镜的特殊要求。
The special requirement about primary mirror in modern space camera is stated.
本文在叙述“联络”概念的基础上，给出了仿射联络空间一些与联络有关的命题和事实。
This paper, based on the concept of connection, gives some proposition and fact relevant to connection on the space of affine connection. ;
柯达叙述了一类含有空间位阻酚类作为成色剂和稳定剂。
Kodak company describe the use of a solvent - stabilizer system comprising a class of sterically hindered phenols acting both as coupler solvent and stabilizer.
柯达叙述了一类含有空间位阻酚类作为成色剂和稳定剂。
Kodak Company describe the use of a solvent-stabilizer system comprising a class of sterically hindered phenols acting both as coupler solvent and stabilizer.
叙述了地球空间信息学和数字地球的基本概念。
In this paper, the conception of Geo Spatial Information Science (Geomatics) and Digital Earth are introduced.
介绍了一种开发弯箱梁桥空间有限元分析系统的方法，简要叙述了系统开发的基本思想及其实现手段。
This paper introduces a method of how to develop structural analysis software which applied specially in curved box girder bridges.
重点叙述流星天文学的历史与现状；流星群的地面和空间观测；流星雨观测和理论辐射点；
Especially, the history and status of meteoroid astronomy, the ground-based and space observations of meteoroid streams, the observed and theoretical radiants about meteor showers;
论述了空间数据网格技术的研究意义，叙述了网格、数据网格、空间信息网格和空间数据共享等空间数据网格相关技术的研究现状。
Discussed research value of spatial data Grid and research status of Grid, data Grid, spatial data Grid and spatial data sharing, which are the related technologies of spatial data Grid.
本文在辨析了有关寓言的理论之后，先从艺术形态上揭示了刘震云小说的寓言色彩，其主要表现为废墟的形象世界、戏谑的话语空间和思辨的叙述向度；
After analyzing the theories about fable, the author first of all brings to light the fable colour of Liu's novels from the perspective of artistic form.
本文在辨析了有关寓言的理论之后，先从艺术形态上揭示了刘震云小说的寓言色彩，其主要表现为废墟的形象世界、戏谑的话语空间和思辨的叙述向度；
After analyzing the theories about fable, the author first of all brings to light the fable colour of Liu's novels from the perspective of artistic form.
应用推荐