空间与位置中美文化差异一瞥美国人的空间观念很强而位置观念较弱。
Space and place: a Glance of Difference between Chinese and American Culture Americans have a strong space concept but weaker place one.
IBMSONAS的突出特点之一是，它使用单一全局名称空间，可以提供与文件的物理位置无关的快速数据访问。
One of the distinguishing feature of IBM SONAS is that it USES a single global namespace to provide fast access to their data irrespective of the physical location of the files.
批量文件最新的命令行：您的build . xml文件位置与您的工作空间相互关联(比如，AntRunnerPlugin \ build . xml)。
The last command line of the batch file: the location of your build.xml file relative to your workspace (for example, AntRunnerPlugin \ build.xml).
利用这种运动矢量生成输出像素，但是该输出像素有可能(实际上是很可能)与输出图像中的所需像素位置未精确地空间对准。
An output pixel is generated using such motion vectors, but it is possible (indeed, likely) that the output pixel is not exactly spatially aligned with a required pixel position in the output image.
根本就不存在什么恒星，时间与空间的测量结果取决于观测者的位置——它们都是相对的。
There are no constants at all. And measurements of time and space depend on the position of the observer-they are relative.
斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。
This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole.
空间数据的查询通常与空间位置有关，需要特殊的多维存取方法。
Querying spatial dada is usually concerned with space position. Spatial dada need special multi-dimensional access method.
分别介绍了空间直线与平面在数学及计算机中的表示方法，重点强调空间直线和平面位置关系的判定方法，并介绍了这一方法的应用。
The expression of line and level in three-dimensional space in computer is introduced respectively, laying the emphasis on the method of judging the position relation of line and level.
本文从新的几何关系出发，推导了牙轮背锥规径圆空间位置与钻头直径及其它设计参数的数学关系。
In this paper, a mathematic relationship between space position of gage surface and bit size, and other design parameters is derived on the basis of geometry of cone bit.
在图像分割的基础上，研究并提出一种图像分割区域颜色、空间位置与面积特征的抽取与表示的有效方法。
On the basis of image segmentation, further researches and proposes the kind of effective method for the extraction description of color, spatial position and area-size features of an image.
由于油气田的开发与空间地理位置密切相关，因而可以在油气田开发管理过程中引入GIS技术。
Owing to the close correlation of development of reservoir and spatial geological place, the technology of GIS can be introduced into the process of development and management of reservoir.
超声引导经皮穿刺肾囊肿硬化治疗3例，囊肿抽吸与硬化过程中，实时双平面成像观察囊肿大小的变化情况及针尖与囊肿腔的空间位置关系，确保针尖始终位于囊肿腔中；
During treatments of 3 renal cysts the changes of cysts and the spatial relations between needle tips and renal cysts were observed to confirm that the needle tips were always in the cysts.
那些初始的位置和方向可用来修正重定向的骨骼，并应用IK（反向动力）原理与原始世界空间位置匹配。
Those original positions and orientations can be used to fix the retargeted skeleton pose to match the original world space position using an IK pass.
机械能无法直接测量，只能通过空间目标的位置与速度计算。
There is no way to measure the energy of a space target directly, the energy must be calculated from the position and velocity.
岩土空间破坏面位置的确定与计算所选用的破坏准则有关，运用不同的破坏准则得到的土体的破坏面位置及相应抗剪强度也不同。
The position of the geotechnical failure surface is relative to the failure criteria, and different positions and relevant shear strengths can be got by using different failure criteria.
这是利兹市中心非常重要的位置，新设计的公共空间与重要的城市空间相连形成了卓有成效的城市景观。
This is a key central Leeds location and a new public space linking key urban Spaces forms a significant landscape element in the scheme.
在全球协作的信息时代，85%以上的决策数据与空间位置相关。
In a global coordinating information age, more than 85 percents of strategic decision data are related with spacial position.
用于比较灯光空间的像素位置与阴影贴图的值比较的偏移量。
Offset used when comparing the pixel position in light space with the value from the shadow map.
室内空间与框景的关系成了设计的重点，通过精心的测试窗洞位置和比例，对应特定的窗外景色。
The composition and proportion of windows were thoroughly tested out, framing views to seen from particular spots.
区域地质调查是一项综合性的基础地质工作，它几乎涉及地质学领域的各个方面，其90%以上的数据与空间位置有密切关系。
Regional geological survey is comprehensive fundamental geological work. It covers almost all geological fields and more than 90% of its data is intimately associated with spatial positions.
原油伴生气成藏主要受圈闭发育、圈闭与运移路径之间空间位置关系和保存条件的控制；
The accumulation of accompanying gas was controlled by development of trapping, the space matching relation between trap and migration routes and preservation conditions.
它将会是很重要的居住在一个网络空间的位置与有信誉的企业。
It will be important to reside in a cyberspace location with reputable businesses.
讨论了载体的位置与姿态均不受控制的漂浮基带滑移铰空间机械臂的控制问题。
In this paper, the control problem of free-floating space manipulator system with prismatic joint was studied.
在图1中，根据本发明的建筑物示出为处于与周围空间相互作用的外部位置。
In FIG. 1, a building according to the invention is shown in out position for interaction with the surrounding space.
与重力加速度相比，磁加速度是一个依赖于空间位置的变量，其大小和方向随外磁场的磁路布置发生改变。
Unlike the gravitational acceleration, the magnetic acceleration is a location-dependent variable and its magnitude and direction vary with the magnetic circuit configuration.
根据螺杆钻具转子加工时与铣刀的相对位置，建立空间螺旋齿面坐标系和铣刀坐标系。
According to the relative position of the rotor of the screw motor and the milling cutter, the coordinates of the helical tooth form and the cutter are-established.
探讨了空间位置的属性连接方法的理论基础与实施步骤，并提出了空间数据的质量控制与检查的对策。
Discusses the basic theory, implementation steps of attribute connection by spatial position, and puts up with the countermeasures for the quality control and check of the spatial data.
对比较教育的话语生产来说，权力场与比较教育话语场的位置关系是所有社会空间关系中最为重要的。
To the discourse production of comparative education, the relationship between power field and comparative education discourse field is the most important one in all social dimensional relationships.
依据同源连续性原理，通过分析高维空间中向量的方向和点的位置关系来研究模糊图像与原图像的空间关系，并且结合最近邻算法，将该算法应用于去除最近邻算法所得图像的本层模糊。
To recover blurred image but the PSF of the image was not known, using the method which according to homeomorphisms and the principle of homology continuity(PHC) in high-dimensional space geometry.
依据同源连续性原理，通过分析高维空间中向量的方向和点的位置关系来研究模糊图像与原图像的空间关系，并且结合最近邻算法，将该算法应用于去除最近邻算法所得图像的本层模糊。
To recover blurred image but the PSF of the image was not known, using the method which according to homeomorphisms and the principle of homology continuity(PHC) in high-dimensional space geometry.
应用推荐