空闲的资源，加上J2EE平台的崛起，迎来了云计算的概念：应用服务虚拟化。
The concept of under-utilized resources, together with the rise of J2EE platform, gave rise to the precursor of cloud computing: application server virtualization.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
可以回收空闲的文件系统或磁盘空间以节省资源。
You can reclaim unwanted file systems or disk space to save resources.
如果应用程序处于空闲状态，则不会占用线程这样的有限资源。
If the application is idle, it should not occupy finite resources such as threads.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
连接集中器有助于减少当连接空闲时每个代理分配的资源。
Connection concentrator helps reduce the resources each agent allocates when the connection is idle.
如果没有足够的空闲内存来处理错误的共享资源，此调用可能会失败。
The call can fail if there is insufficient memory free to handle the erroneous Shared resource.
搜寻和收集资源占用了人们的大部分空闲时间。
Hunting and gathering resources consumed most of our ancestors' spare time.
使用小型团队，通过减少空闲资源的影响来减少开发成本。
Use small team size to reduce the cost of development by reducing the impact of idle resources.
很明显的是，空闲资源成本随着团队大小的增长而提高。
Obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
负载平衡用来确保在使用其他资源时您现有的资源都不是空闲的。
Load balancing is used to make sure that none of your existing resources are idle while others are being utilized.
当设置了资源信息并与RoomReservation数据库和DominoDirectory进行关联后，就可以搜索会议室和资源的空闲时间，并为会议安排会议室和资源。
After the resources information is set and associated with a room Reservation database and Domino Directory, you can search for the free time of a room and a resource, and schedule them for a meeting.
即使用了一些交换分区，性能仍然是卓越的，当更多空闲的VM资源可以使用时，这部分tmpfs文件系统会被移动到RAM中去。
Even if some swap is used, performance is still excellent and those parts of the TMPFS filesystem will be moved to RAM as more free VM resources become available.
资源集0现在是空闲的，而资源集1 现在承担所有工作负载。
rset 0 is now idle and rset 1 is now getting all of the workload.
还必须调优所用的多处理模块，以便在使用的系统资源和可供传入请求使用的空闲worker之间找到平衡。
You must also tune the Multi-Processing Module you're using to balance the system resources used with the availability of idle workers for incoming requests.
并行算法发明以来，首先迎来的是网格计算，网格计算是借助空闲的桌面计算机资源进行并行计算。
After parallel algorithms came grid computing, which ran parallel computations on idle desktops.
NetKernel的中心是一个REST风格或面向资源的微核，专门负责为物理代码解析逻辑uri请求并在空闲的CPU上安排执行请求。
At the heart of NetKernel is a RESTful or resource-oriented microkernel responsible for resolving logical URI requests to physical code endpoints and scheduling the request on an available CPU core.
认知无线电的频谱分配技术研究的是如何对检测到的空闲频谱资源进行有效的管理，是认知无线电系统的一项关键技术。
The spectrum allocation technology, which is one of the key technologies of cognitive radio, the research emphasis is how to manage the spectrum resource effectively.
如果你经营游憩设施，你就可以让公众们找到新方式来打发他们的空闲时间，并且对我们的自然资源产生新兴趣。
If you manage a recreational facility, you can help the public find new ways to use their leisure time and gain a new appreciation of our natural resources.
网格计算是收集和处理分布于网络中的空闲计算资源的基础设施。
Grid computing is an infrastructure to harness the idle computing and data resources scattered across the networks.
设计了利用因特网上多个集群的空闲资源来处理生物医学领域数据密集型计算的新药研发网格(DDG)。
Utilizing the idle resources donated by the clusters that scatter over the Internet, drug discovery grid (DDG) can implement efficient data-intensive biologic applications.
比如，在一台物理机器上运行的虚拟机，假如出现了资源溢出的情况，就会被重新定位到另一台拥有空闲资源的，且对最终用户透明的机器上去。
For example, virtual machines that are running out of resources on one physical machine can be automatically relocated to new hardware with minimal disruption and end user transparency.
然而，一些研究结果表明，目前大量的珍贵频谱资源并未得到充分利用，甚至在很多时候处于空闲状态。
However, some studies suggest that the large number of precious spectrum resources has not been fully utilized currently, and even in many cases is idle.
其中，设备管理子系统和光缆管理子系统是整个系统的基础，分别生成空闲的设备埠和光缆纤芯资源，光电路子系统则市对这些资源进行占用、管理。
They manage the resource of optical cable, equipment, transmission path, and so on. the whole system is based on the equipment and optical cable subsystem.
通过网格市场交易平台，具有空闲资源的组织能够出售资源并取得相应的收益；
Through grid market trading platform, the organizations that own idle resources can sell these resources and obtain the corresponding income;
通过网格市场交易平台，具有空闲资源的组织能够出售资源并取得相应的收益；
Through grid market trading platform, the organizations that own idle resources can sell these resources and obtain the corresponding income;
应用推荐