一堵中心部位照明的隔墙实现了两个空间视觉及物理上的衔接。
A dynamic central lit bulkhead feature was conceived to connect these two Spaces both visually and physically.
这并不是说空间的真实大小会变化，色彩改变的是人们的空间视觉感受。
This is not to say that the true size of the space will change, color change is the peoples space visual experience.
佐上最核心的业务项目SI连锁店面空间视觉识别规划设计，在业界是最具竞争力的。
Si chain storefront space visual identity plan and design is regarded as the core business project of Zoesun. This project has the strongest competitive strength in the industry.
空间视觉化能力与解题正确率及图式表征策略有显著正相关，与图像表征策略有显著负相关。
The correlations of spatial visualization ability with mathematical problem solving and with use of schematic representations were positive and significant.
本研究考察并比较了四至六年级儿童的视觉—空间表征策略、数学问题解决和空间视觉化能力。
This research investigated the visual spatial representations, mathematical problem solving and spatial visualization ability of forth grade, fifth grade, and sixth grade elementary school students.
空间视觉的这种早期缺陷可能造成其它视觉能力的早期缺陷，如调节、辐合和立体视觉的缺陷。
Such early deficits in spatial vision may underlie early deficits in other visual capabilities such as accommodation, convergence, and stereopsis.
所谓亮点，就是每个样板房设计都要有点睛之笔，要新奇、别致、独树一帜，形成空间视觉中心。
The highlighted spots mean the design for every model house should have the finishing touch. It must be fancy, elegant and distinctive, and form the visual center in the space.
最让人印象深刻的特征在主起居室里，一个气派的石材壁炉将室内和室外的空间视觉关系连接起来。
The most imposing feature of the house is located in the main living room, a grand stone-clad fireplace that connects both in spatial and visual terms the interior with the exterior.
本文对换乘衔接空间视觉环境的五个主要组成要素：形体、空间、标识、色彩和光环境分别加以论述。
The thesis respectively expounds five elements of visual environment of transfer and joint space: body, space, sign, color and light environment.
弱视是一种常见的空间视觉发育混乱，其主要的相关危险因素有7周岁前的斜视，屈光参差，视觉剥夺等。
Amblyopia is a common developmental disorder of spatial vision, which main associated risk factors are strabismus, anisometropia and visual deprivation before the age of 7 years.
根据本发明的空间视觉训 练系统可对周边视网膜进行刺激和开发，以及提高其细胞活性和立体视 觉功能。
The inventive spatial vision training system can stimulate and exploit peripheral retina and improve its cellular activity and stereovision.
本文以国内外六个有代表性的轨道交通枢纽为实例，分析国内外在换乘衔接空间视觉环境设计方面取得的成绩和不足。
Referring to six representative rail traffic pivots in the world, the thesis analyses the achievement and deficiency in visual environment design of transfer and joint space.
表面带纹理的混凝土墙壁定义出了天井空间。天井成为室内空间视觉上的延伸，此外线性的水池也突出了后方的露台空间。
The key perimeter patios are defined by exposed-textured concrete walls and become sensible extensions of the interior areas, a linear pool enhances the rear terrace.
这里还有另一项关于难语症的研究结果：根据一项发表在《学习和个体差异》杂志上的研究，难语症患者的空间视觉能力会得到提高。
Here's another insight about dyslexia: men with the condition may have enhanced visual-spatial abilities, according to a study in the journal Learning and Individual Differences.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
像业务仪表板一样，业务空间的视觉外观是由主题确定的。
Like business dashboards, the visual appearance of a business space is determined by a theme.
在你的办公桌或者家里就摆放一些重要的东西，其他的统统不要，这不仅给你视觉空间，也会让你感到平静的气氛。
Pick a few important things on your desk, or in your home, and remove the rest. This will give you visual space and create a more peaceful atmosphere.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
出售了月球尘埃之后，拉尼尔小赚了一笔，他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言（vpl），它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
不管哪种方法，都必须确保字体的内部形状在视觉上拥有同等的白空间。
Whatever way you do it, make sure the inner forms have (optically) the same amount of white space.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
业务空间的视觉外观由一组外部CSS文件控制。
The visual appearance of a business space is controlled by a collection of external CSS files.
由玻璃纤维制成的睡舱是圆形的，一个个向上迭起，并稍作偏移以造成空间宽敞的视觉假象。
The fiberglass capsules themselves are rounded, and stacked vertically, but slightly offset to give the illusion of more space.
好的网页设计师就像一个屏幕空间的股票经纪人，他们在开始动手前就应该对信息层次有一个清晰的认识，能够以合适的视觉手段传递正确的信息，把每一个像素点都卖个好价钱。
They should have a very clear idea of the hierarchy of information well before starting and be able to distribute the right amount of visual attention to the right messages.
盲人解决空间问题越准确，其大脑视觉皮质的空间组织的活性越大。
The more accurate blind people were in solving the spatial tasks, the stronger the spatial module in the visual cortex was activated.
盲人解决空间问题越准确，其大脑视觉皮质的空间组织的活性越大。
The more accurate blind people were in solving the spatial tasks, the stronger the spatial module in the visual cortex was activated.
应用推荐