几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
研究者称人类比计算机具有更好的空间逻辑能力，而综合运用人和计算机的智慧可以更好的解决一些结构上的难题。
The researchers say that people have better spatial reasoning skills than computers—and that using both humans and machines might be a way to overcome various structural challenges.
然而这些憧憬同样也会剥削去一门语言的智慧、诙谐和乐趣，以及接受新概念和新用法的空间。
But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.
当我们的传统智慧最终被证实错误后，就留出了巨大的盈利空间。
When the CW -- conventional wisdom -- about what's going to happen turns out to be wrong, there are big profit opportunities.
内含可协助您实作空间资料仓储，以支援商业智慧目标的InformixSpatial Datablade解决方案。
Includes Informix spatial Datablade solution that can help you implement spatial data warehouses supporting your business intelligence objectives.
从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
跟智慧相比，聪明之所以愈显重要是因为它有更多空间创造峰值。
Intelligence has become increasingly important relative to wisdom because there is more room for spikes.
尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
只有你的智力无法应付的新情境，只有你的知识从未听说过的这种空间，才能帮你把你的智慧带到表面上来。
Only new situations which your intellect cannot cope with, only such spaces which your knowledge has not heard about, can help to bring your intelligence to the surface.
为员工画好蓝图，给员工留下空间，发挥他们的智慧，他们会画的更好。
For the staff to draw a blueprint for employees to leave space to play their wisdom, they will draw better.
师父是智慧、是爱心、是力量，不是用任何的空间可以隔掉，不是用距离可以把她分开的。
Master is Wisdoom, Love and Power. You cannot use space to keep Her away and you cannot use any distance to be separated from Her.
出色的图形提供了一个新的层面，并把比赛带入了真正的挑战将考验您的智慧和你的空间能力。
The excellent graphics provide a new dimension, and turn the game into a real challenge which will tests both your intellect and your spatial capacity.
从这个意义上讲，今天的我们一方面景仰于他的思想与智慧，另一方面也超越了他所处的那个时代与空间。
In this sense, on one hand, we respect his thoughts and wisdom, on the other hand, we have transcended the time and space of his era.
她认为，这种思维模式揭露了罕见的智慧特征，这能够改变我们队空间、时间及能量的理解。
This mold of thought, she believes, reveals the imprint of a rare intelligence that transformed our understanding of space, time and energy.
人文学科的相关学术成果和经验智慧，有助于拓展鲁迅研究的思维空间，开掘鲁迅研究的思想深度，丰富鲁迅研究的学术术语。
The related academic findings, experience and wisdom in humanities will help to enlarge the thinking space of Lu Xu Study, bring it to a new depth and make it richer in terminology.
欢迎您“智慧之家”。因为有您的转载，才给予我们成长的空间。
Welcome you to pay attention to "the home of wisdom". Because have you reproduced, just give us the room to grow.
学校道德教育应该通过反思性道德学习，帮助学生形成初步的道德智慧，为学生适应在熟悉与陌生、虚拟与现实的空间中穿行的现代生活做准备。
The moral education in schools should help students form the preliminary moral wisdom by reflective moral study and make students ready for the life in familiar or strange, virtual or real space.
迫切的希望可以拥有这样的充满人性化和智慧的空间。
Urgent hope that we can have such a humane and wisdom of the space.
诚实正直的品格使我懂得了如何用真心与付出去获取别人的回报，我会用努力与智慧去争取我的空间，让社会来容纳我。
Honest honest morals make me have known how to use wholehearted with pay out to get the repayment of others, I will go to strive for my space with effort and wisdom, let society hold me.
科幻产品幻想性集聚了产品使用人群的智慧，它为设计师提供广阔的思维空间。
Sci-fi fantasy product concentration of the product using the wisdom of the crowd, it gives designers a vast space of thinking.
我们并不傻，有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABCD。
We are not stupid, there is enough wisdom and the brain space to store those digestive ABCD.
为了让每个雷泽克内的孩子成长为高大、智慧和特别的人，这里留下了一片自由的空间。
A free space was left there for every little kid in Rezekne to grow up tall, wise and special.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
中国古典园林艺术在空间营造上显示出独特的人生智慧和空间理念。
Building space showed wisdom of life and idea of space in traditional Chinese garden.
尽管通过时间-空间闭合集来转移智慧是件好事。然而我多么希望能把这所有的一切告诉那年轻，幼稚的自己。
Though, it would be nice to transfer wisdom across the time-space continuum. I wish I could tell my younger, immature self all of this.
我们的任务是塑造一致的高端的航空品牌，为客户创造一种智慧空间。
Our brief was to provide a more coherent, premium and Scandinavian SAS expression that would create a sense of community for the SAS customers.
我们的任务是塑造一致的高端的航空品牌，为客户创造一种智慧空间。
Our brief was to provide a more coherent, premium and Scandinavian SAS expression that would create a sense of community for the SAS customers.
应用推荐