在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
一个人想跑步，但却不去跑，整天坐在空里研究如何跑步，结果研究了十年，还是不会跑步。
A person wants to jog, but actually does not run, how sits all day in spatial studies to jog, finally has studied for ten years, will not jog.
即便没有激情澎湃之旋律，也没有桃之夭夭的影姿，那来自伊甸园中的一句诺言，却抓住了梦的羽翼，在冷冷的月空里留守，看流星闪烁。
Even without passion, nor the melody of TaoZhi deaths, the posture of deaths from the garden of Eden, the promise of wings, caught the dream in cold months at the empty, meteors flash.
她走到了洗涤槽边，往空玻璃杯里灌水。
他已把那所房子里值钱的东西洗劫一空。
用适当的词填短文里的每个空。
他把它们扔进一个空的大浴盆里。
为了清除国际空间站的垃圾，宇航员将其装进空的货舱里并将其扔到太空中。
To get rid of trash from the ISS, astronaut load it into empty cargo capsules and release it into space.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
这样就可以开始向空SOAP消息体里填充伪造的消息内容了，由于签名验证无误，那攻击者定义的任何一个操作都可以被有效地执行了。
The filling of the empty SOAP body with bogus content can now begin, as any of the operations denied by the attacker can be effectively executed due to the successful signature verification.
在开学刚开始的几天里，你可以每天检查他们的作业记事本，如果是空的，试着向其他家长或老师询问。
In the early days you should check their homework diary daily and if it looks empty, check with other parents or the school.
他们说在10英里以外的一座空加油站听到奶奶哭着说自己迷了路。
They said they overheard her crying about being lost at an empty gas station 10 miles away.
工厂附近的街道散发着啤酒味，到处都是啤酒和其他饮料的空瓶和空罐子：有的在铁轨上，有的卡在树里，有的漂在附近的河里。
The streets around the factory smelled like beer, with empty bottles and cans of beer and other beverages everywhere: on railroad tracks, stuck in trees and floating in the nearby river.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
因为蜂群衰竭是许多因素综合作用的结果，考克弗斯特博士和她的同事们决定检验在空蜂巢里能找到的一切东西。
Because many factors could be acting together to cause bee colonies to collapse, Dr Cox-Foster and her colleagues decided to examine everything they could find within the empty hives.
布希曼人把精心选择的坚果放在一个空的树桩里，以此来诱使狒狒告诉他们水源所在。
The Bushment trick baboons into showing them where the water is by placing some choice nuts inside a hollow tree.
服务员：先生，你每天都从乘满咖啡的杯子里喝咖啡，要是今天从空杯子里喝就好了。
Waiter: Sir, everyday you drink coffee from a filled cup. It will be wonderful if you drink it from an empty cup today.
上图贴在一篇民航博客里，据报道，是一位空乘拍下了此番情景，借此将那些无法舒适入座的乘客们的窘境上达至航空公司管理层。
The picture, posted on an aviation blog, was reportedly taken by a flight attendant to illustrate to airline managers the difficulty of dealing with passengers who cannot fit into seats.
凶手在警方对其进行陆空追捕时劫持了一辆车，赶下乘客，行驶40公里后被警方抓获。
Triggering a land and air manhunt, he hijacked a car, freed the passengers and drove about 40 km before police found him.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
一些外国人说，他们还对商场里的食物和其他物品即刻被抢购一空而感到担心。
Some foreigners say they are also worried because food and other items in markets quickly vanished from shelves.
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
莫里森说：“当水箱是空的时候，这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”
"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.
如果此行目的主要是购物，就要考虑在行李箱里塞上一条空的粗尼型软袋子来帮你日后装运买回来的东西。
If you plan major shopping, consider packing an empty soft duffel-type bag in the larger bag to carry home your purchases.
第二车厢是空的；汉娜在第一个车厢里挨着司机站着。
The second car was empty; Hanna was standing in the first car close to the driver.
科学家快速跑到屋子里，打开抽屉中的盒子，定睛一看，里面是空的！
"No!" the scientist rushed back into the room and opened the drawer immediately. But nothing was there.
科学家快速跑到屋子里，打开抽屉中的盒子，定睛一看，里面是空的！
"No!" the scientist rushed back into the room and opened the drawer immediately. But nothing was there.
应用推荐