我告诉他，我担心他在空荡荡的房子里又会感到孤独。
I told him that I worried about he would feel lonely again in the empty house.
敲门声在空荡荡的房子里回荡。
但醒来，依然是这个空荡荡的房子，还有无尽的昏沉。
But wake up, still one of the empty house, there are endless dazed.
高高的维多利亚式建筑看起来陌生而又寂静，仿佛是废弃电影片场的空空荡荡的房子。
The tall Victorian houses looked strange and silent, as if they might all be empty inside, like the houses on an abandoned movie set.
王龙想着现在空荡荡的房子里将会有的那些床的功夫，灶里的火苗慢慢地熄灭了，锅里的水开始凉了。
The house would be full of beds. The blaze in the oven died down while Wang Lung thought of all the beds there would be in the half empty house, and the water began to chill in the cauldron.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
有一个星期天，我睡到中午才起床，我突然意识到我的房子里空荡荡的，我的生活也是。
One Sunday I woke up at noon, and I suddenly noticed how silent my house and my life was.
我带她在没有任何装饰的房屋里逛，问她什么样的房子会有如此空荡荡的房间。
I showed her rooms in my house that have no furniture in them, asking her what kind of real house would have empty rooms like that.
可是你不觉得孤独是一种压抑吗？你身后的小房子黑咕隆咚，空空荡荡。
But you feel solitude an oppression? The little house there behind you is dark and empty.
这所房子比她以前住过的任何一所房子都要大得多，一想到那些长长过道和一排排通向空荡荡的房间的门，她就感到有点儿害怕，浑身都起了鸡皮疙瘩。
It was a far larger house than she had ever been in before and the thought of all those long passages and rows of doors leading into empty rooms was beginning to make her feel a little creepy.
可房子里静悄悄的，空荡荡的。
一些房子彻底消失不见，但是大多数只是倒塌了，一些空荡荡的地上散落着严重受损的汽车，以及一堆堆的木头和砖块。
Some houses simply vanished, but most were flattened, leaving empty plots dotted with mangled cars and littered with piles of wood and brick.
只有我一个人住，这个房子显得空荡荡的。
她想着这座房子看起来该是多么空空荡荡，那屋檐下的风听起来该有多么孤单迷茫啊。
She thought how empty the house seemed, how lonely and lost the wind sounded as it sang under the eaves.
有一天，当所有的家具都移走了，这所房子也变得空荡荡时，房子墙上的那些孔洞就是记忆的痕迹。
Those holes in the wall, when all the furniture is gone and the house is completely bare, are memory holes and without any memories, "You didn't really live there."
有一天，当所有的家具都移走了，这所房子也变得空荡荡时，房子墙上的那些孔洞就是记忆的痕迹。
Those holes in the wall, when all the furniture is gone and the house is completely bare, are memory holes and without any memories, "You didn't really live there."
应用推荐