那声音还在耳边，但他所趴过的草皮明显已空空如也。
The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant.
那正说明了你无法知道终极的现实，你出生时头脑里空空如上。
It means that you can never know ultimate reality. Your brains are empty when you are born.
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
瀚峰从来没有想过母亲退休后会怎样度日，直到回了国，那曾经是母亲一人居住因而显得空空荡荡的三居室变得突然拥挤起来。
Hanfeng had never wondered how his mother spent her days in retirement until his return, when, all of a sudden, the three-bedroom flat that must have seemed empty to her became crowded.
我们离开时，那地方空空荡荡，如坟墓一般寂静无声。
瓦里斯和小指头制定了整个计划，奈德·史塔克放弃了他珍贵的荣誉，为保住他女儿们那空空的小脑袋承认了自己的叛国罪。
Varys and Littlefinger had worked out the terms, and Ned Stark had swallowed his precious honor and confessed his treason to save his daughter's empty little head.
晶莹的冰条垂在晾绳上一闪一闪，绳下是暖气，绳上挂着我那空空的长桶袜。
My empty stocking dangled above the space heater from a clothesline shimmering with silver icicles.
她伸手捻抓，然后用疑惑的表情打量着自己那空空如也的拇指和食指。
She grabbed at it, then studied her empty thumb and forefinger with a puzzled expression.
那为什么会时时牵挂他，没有他会心里空空的。
Why, then, constantly worried about him, no he would feel empty.
路易(旁白)：我们离开时，那地方空空荡荡，如坟墓一般寂静无声。
LOUIS (V. O.) : the place was empty as we left, silent as the grave.
她想着这座房子看起来该是多么空空荡荡，那屋檐下的风听起来该有多么孤单迷茫啊。
She thought how empty the house seemed, how lonely and lost the wind sounded as it sang under the eaves.
那老妇人恢复她的视觉时，见她屋子里的东西，已经空空如也，便什么也不给他。
The old woman, when she recovered her sight and saw none of her goods in her house, would give him nothing.
那老妇人恢复她的视觉时，见她屋子里的东西，已经空空如也，便什么也不给他。
The old woman, when she recovered her sight and saw none of her goods in her house, would give him nothing.
应用推荐