空虚的头脑并不真的是空的,里面塞满了垃圾。所以,试图把任何东西强行灌输进一个空虚的头脑都很困难。
An empty head is not really empty; it is stuffed with rubbish. Hence the difficulty of forcing anything into an empty head.
我准知道我的骄傲会碰壁,我的生命将因极端的痛苦而炸裂,我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀声,顽石也融成眼泪。
I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
一些纸片散落在地板上,空的相框随意摆放着。但是她不在这里,她的香氛也消散在空气中——现在,在她的房子里只能嗅到空虚落寞的味道。
He saw some papers lying on the floor and some empty photo frames, but she wasn't there, her perfume had disappeared from the atmosphere and now there was just the smell of emptiness in her house.
一些纸片散落在地板上,空的相框随意摆放着。但是她不在这里,她的香氛也消散在空气中——现在,在她的房子里只能嗅到空虚落寞的味道。
He saw some papers lying on the floor and some empty photo frames, but she wasn't there, her perfume had disappeared from the atmosphere and now there was just the smell of emptiness in her house.
应用推荐