如果我们的目光始终定格在身后的风景，将来也就成了空白的历史，明天也就会成为黯淡的今天，人生的脚步就会停止，而将来的脚步则一如既往。
If we always freeze in the scenery behind, also became the history of the blank in the future, also will become gloomy today, tomorrow will stop the pace of life, while the future steps as usual.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
有趣的是，舍德尔在最后留下了两页空白来记录剩下的历史。
Interestingly, Schedel left two blank pages at the end for recording the rest of history.
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
许多英国人压根就没听说过这个地方：在他们的历史课本上，从1066年一直到都铎王朝开始的400年间是一片空白。
Many Britons have never heard of it: school history tends to skip the 400-or-so years between 1066 and the start of the Tudor era.
历史学家利用他们对过去时代的所知构建历史体系填补历史空白，扩大我们的理解范围，从他们所知的事实中绘制逻辑性的推断使他们的叙述更加活跃。
Historians construct history by closing the gaps in their knowledge about the past, enlarge our under - standing, and enliven their narrative by drawing logical inferences from their assembled facts.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across e-mails, text messages and contact lists.
经常换工作或在工作历史中有空白的候选人要特别进行仔细的调查。
Candidates with frequent job changes or gaps in employment history are subjected to particularly close scrutiny.
在这一点上是一个空白，在元老的历史或许二十五年。
At this point there is a blank in the patriarch's history of perhaps twenty-five years.
事实上，它可能会威胁离开历史学家只有'一个空白，无动于衷的空间，既缺乏内在和承诺。
In fact, it may threaten to leave the historian with only 'a blank, indifferent space, lacking in both interiority and promise.
虽然只是小小的国家，但历史的空白着实太大而难以填补。
There was a very large gap to be filled, albeit for a very small place.
现阶段对潍坊历史和历史地理的研究是一片空白，主要的研究热点集中在山东运河沿岸等地区。
Currently, the study of the history and the historical geography in Weifang was few, the main study place was the canal seacoast in Shandong region.
其他球队去海布里的时候只是希望他们不要成为血洗的对象。而到了酋长球场他们就没有了恐惧感，因为我们在这里的历史还是一片空白。
Teams used to come to Highbury hoping they would not get thrashed, whereas they came to the Emirates with no fear or apprehension as we have no history there.
它的存在是历史的必然，但目前对它的研究还是空白。
Its existence is the necessity of historical development, but it is still a vacancy of study on it.
也弥补了新一轮课改下，历史学科教学理论的不足和实践探索经验的空白，具有一定的学术价值。
Under the new generation of teaching reform, this article will cover the lack of the history teaching method and the blank of the daily teaching practice.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across emails, text messages and contact lists.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across emails, text messages and contact lists.
应用推荐