与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
列出你的教育经历，这将使你资料的浏览量是那些空白的人的10倍，并且让你有15倍于他们的机会被签约。
Listing your education can help you score 10 times more profile views than those who leave it blank, and make you 15 times more likely to be contacted (source).
人类的心理被设计用来填补空白：为什么你认为你总是看到的像你朋友的人会在你进一步了解他们的时候发现他们是另一个人呢？
Human minds were designed to fill gaps: Why do you think you always see people who look like your friends and then when you come closer to them you find them other people?
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
你应该想一下办法制作属于你自己的卡片或买一张空白的，但必须写上一些你真正的内心感受或让收到的人觉得特别。
By all means make your own card or buy a blank one, but make sure that you actually write something heartfelt and make the person that you're giving it to feel special.
与电讯公司和银行的讨论显示，对“空白空间”行销感兴趣的人很多。
Discussions with telecom companies and Banks show that there is major interest in 'white space' marketing.
“正因为他们饲养宠物以填补生活空白，因此就赋予了宠物更多的人性，”他说。
"Because they're looking to pets to fill a human-type void, they are humanizing the pets, " he says.
结果发现，与注视着难看的画作或空白画板的人相比，看着美丽画作的人疼痛感减少了三分之一。
The subjects rated the pain as being a third less intense while they were viewing the beautiful paintings, compared with when contemplating the ugly paintings or the blank panel.
他们认为乔布斯离开的空白需要很多个拥有不同技能的人才能够弥补。
They said that it would take several people with different skills to fill Mr. Jobs's shoes.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
此外，14%的人承认要想出点儿东西来填满卡上的空白实在太困难了，相形之下还是打个电话回家来得容易。
A further 14% admitted that thinking of something to fill the space was too challenging, compared with a call home.
日本传统的“达摩”不倒翁是一个空心的人偶形象，其体态浑圆，两只眼睛是空白的。 “达摩”不倒翁得名于传说中的佛教大师、禅宗创始人菩提达摩。
The traditional "Daruma" doll is hollow and round with blank white eyes and is named after Bodhidharma, legendary Buddhist monk and founder of Zen.
马尼托巴大学的研究结果显示，在所有对公众演讲过度焦虑紧张的人当中，有74%的人害怕演讲时“大脑一片空白”。
Researchers at the University of Manitoba found that of respondents who reported excessive anxiety when speaking to crowds, 74 percent shared the fear of “going blank.”
利用下列的空白处写下您或您的编辑在日后可能会需要联络的人名。
Use the space provided to write names of those you or your editor will contact later.
青春是一张空白的试卷，等着你，用浩瀚的人生体验去做题。
Youth is a blank paper, waiting for you to do with the vast experience of life issues.
人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？
People say that time heals all wounds. But for those who have lost their loved ones in the event, will time fill up the void in their hearts?
坦率的人把这条第一个繁茂的空白的毯子放进褐色油箱。
The frank man put the first-rank blank blanket into the tan tank.
而那些经常迟到的人，没有那个机会去享受这个空白段，总是在急忙中不断地从一个地方到达另一个地方。
People who are chronically late, however, do not enjoy their downtime and prefer the thrill of rushing to and from a place.
他们认为新版本的人类遗传图谱或者生命之书填补了如何解释基因与常见疾病关系的许多空白。
They said their new version of the human genetic map, or "book of life," fills in many missing pages and chapters to explain how genes are involved in common diseases.
无论是看看邮件，新闻，读书或者是放空发呆，守时的人不仅享受这个空白段，还会有事可做。
Whether they are checking emails, reviewing notes, reading a book, or clearing their heads, punctual people not only enjoy their downtime, but also come prepared with something to do.
“持票人”指占有凭票付款或空白背书的流通票据、所有权凭证或实物证券的人。
"Bearer" means a person in possession of a negotiable instrument, document of title, or certificated security that is payable to bearer or indorsed in blank.
命运的安排，让我们不期而遇，相识，是我们最美丽的相遇，从此我的人生，揭下了那一页的空白，人的缘份，帷幕拉开，同时也系上了，不解的结。
The fate of the arrangements for us to meet by chance, met, we met the most beautiful, then my life, a blank page, the human fate, the curtain opened, but also on the line, not understand the end.
那么你必须需要某人来辅助你，你需要一个做梦的生日礼物是一个计算器和一本空白的分类帐本的人。
Then you need to bring someone on board who does. You want a person whose dream birthday gift is a calculator and a blank book of ledger paper.
没有目标的人生将会是没有意义的，空白的。
没有目标的人生将会是没有意义的，空白的。
应用推荐