我呆过的地方一共有20个左右。当你的童年和普通孩子不一样时，你的童年会有一些空白。
In all, I lived in about 20 places and if you don't have a conventional childhood, it's all a bit blank.
样例可以是空白的，也可以是有内容的，然后至少要在表格中将两块区域作为标识符，让服务器区分不同表格实例。
This example can be blank or filled-in, and then you must mark at least two areas on the form as template identifiers to allow the server to distinguish instances of different forms.
在我五岁圣诞节时，她给了我一个红色的绒布封面的记事本，我穿着我像花朵一样的睡裙翻开空白的页面，感到困惑。
When I was five, she gave me a red corduroy-covered notebook for Christmas. I sat in my floral nightgown turning the blank pages, puzzled.
与清单1一样，最终所有的输出内容都是空白。
As it stands in Listing 1, the result is that all output content is blank.
然而伦纳德房间的大门是一片空白，就跟房间里的情形一样。
Leonard's door, however, was as blank as the apartment inside.
给页面截图，导入到Photoshop中，然后画一个空白的矩形，尝试近似的渐变、发光和阴影，直到你得到一样的外观。
Take a screenshot of the page, import it in Photoshop, then draw a blank rectangle and try to approximate the gradients, glow, and shadow used until you get the right look.
与We b箱一样，Web服务箱在页面空白处显示摘录信息；但是，Web服务箱可以从其他站点获得其内容。
Like Web boxes, Web Service boxes display excerpted information in the margins of a page; however, Web Service boxes can obtain their content from other sites.
模式与只需要在空白处填写内容的模板并不完全一样。
A pattern is not the same as a template where you fill in the blanks.
实际上，这本书就像它所描述的“土蛋蛋”一样，填补了一项空白：现在马铃薯也有了应得的传记。
Indeed the book, like the tuber it describes, fills a void: the spud now has the biography it deserves.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
工作狂经理工作以外的生活一片空白，而她也希望你能做到和她一样。
The Napoleonic Manager has no life outside of work and expects the same from you.
那书每一页的四边都留了宽阔的空白，还有精美的装饰，在度假期间很走红，像野火一样迅速销售。
It was brought out forward in a wide-margined, beautifully decorated volume that struck the holiday trade and sold like wildfire.
她说：“这就像填补了她们童年的空白一样。”
"It's like filling in the missing part in their childhoods," she says.
正如自然中很难存在真空一样。 遵从经济学原理，“安全公司”这种可以解决黑客窘境的小型行业出现了，填补了业界的空白。
Since economics, like nature, abhors a vacuum, a small industry of “security companies” has emerged to exploit the hackers' dilemma.
清单6中给出的Python程序可以创建与前面在 C++ 中创建的一样的空白窗口。
The Python program shown in Listing 6 creates exactly the same blank window you created earlier in C++.
我学到了sanserif和serif字体，我学会了怎么样在不同的字母组合之中改变空白间距，还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。
I learned about serif and SAN serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
我学到了sanserif 和serif字体,我学会了怎么样在不同的字母组合之中改变空白间距,还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。
I learned about serifand san serif typefaces, about varying the amount of space betweendifferent letter combinations, about what makes great typographygreat.
您拼凑新的信息，摈弃目前的信仰，用新的可行的假设填补空白，但人的性格是通过什么样的方式与物质世界融合在一起的呢？
You integrate new information, toss out current beliefs, and fill the gaps with new working hypotheses, but what are the mechanisms by which personality reaches out and connects to the physical world?
最初这一地区将会是空白，请注意温度分布的所作所为定性一样，压力分布。
Initially this region will be blank, note that the temperature distribution behaves qualitatively like the pressure distribution.
方法用空白、加样回收等方法考察甘露醇对测定结果的影响。
MethodsStudying the effect of mannitol on determining cardiomypeptide content by blank test and recovery test.
爱情就如同洁净空白的画布一样，由两人一同来描绘共同的明天。
Love is as clean as blank canvas, by describing common together tomorrow.
会计算所有行，即使该行包含注解或空白也是一样。
All lines are counted, even lines that contain comments or that are blank.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。
Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
对于海德格尔来说，这就意味着胡塞尔现象学与笛卡尔、康德等人的哲学一样都遗忘了存在问题，从而留下了本体论上的“空白”。
For Heidegger, this means that Husserl had neglected the problem of being and caused an ontological devoid of his system as a result just as Descartes, Kant and others had done.
我喜欢像一名陶艺雕塑家那样去思考，就像一个作曲家在他的曲子里利用空白一样来处理三维空间或虚无。
I like to think as a Ceramic sculptor that I deal with three-dimensional space or the void in much the same way a composer of music deals with silence or the absence of sound.
像许多加利福尼亚州南部的郊区一样，奇诺冈快速地从一个一片空白的地区迅速转变为一个五彩斑斓的地区。
Like many southern California suburbs, Chino Hills has been rapidly transformed from a mostly white area to a rainbow one.
这一次，我站在村口，像以往的许多次一样，记忆中一片空白。
When I stood at the entrance of the village as usual, my memory became a complete blank.
这是一本十分奇怪的书，书中时不时有空白页或是大段的空白。还有些地方版面排列如同闪电一样伸到书页的边缘，情节几乎无法让人读懂。
It is a wildly eccentric book, with random pages blank or solid blank, others with page skidding down the page edge like a lightning bolt, the plot nearly impossible to follow.
微波辅助制样技术是一种快速、低空白、二次污染少、节约能源并降低分析人员劳动强度的样品处理方法。
Auxiliary sample solution by microwave is a kind of sample treatment method with low blank, less secondary pollution, saving energy and reducing Labour strength.
微波辅助制样技术是一种快速、低空白、二次污染少、节约能源并降低分析人员劳动强度的样品处理方法。
Auxiliary sample solution by microwave is a kind of sample treatment method with low blank, less secondary pollution, saving energy and reducing Labour strength.
应用推荐