也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
你身体的一部分将在空气中飘散，去改变其他人的液体化学性质。
Part of you will go airborne, off to change the water chemistry of others.
现在已经开发出的方案虽然各不相同，但却都是基于同一个思想，这就是将空气通过有“吸附剂”的材料，而这种材料的化学性质使它能与二氧化碳结合。
Several designs are being developed, but they involve variations on the same theme. In each case air is brought into contact with a “sorbent” material, which binds chemically with the carbon dioxide.
这就是新的W酒店- - -这座城市第一家真正当代性质的酒店- - -的开张成为这所城市所呼吸的一口新鲜空气原因。
That is why the opening of the new w, the city's first truly contemporary hotel, is such a breath of fresh air.
这个空气杆能够为在服务器托盘中位那些热的部件提供冷空气，这意味着减少了冷空气的浪费以及在机房的非直接性质的冷空气。
The air wands can apply cool air directly to the “hot spots” inside a server tray, meaning less air is wasted or misdirected in the server room or container.
混沌理论先驱BenoitMandelbrot发现尼罗河每年的洪水泛滥程度符合这个性质，音乐和空气湍流中也有这个性质。
The pioneering chaos theorist Benoit Mandelbrot found that annual flood levels of the Nile follow this pattern; others have observed it in music and air turbulence.
大多数反应物和产物在跟空气混合的时候是易燃的，并在很大范围上具有容易爆炸的性质(即有大的爆炸极限)，如表3所示。
Most of the reactants and products are flammable and have explosive properties over wide ranges when mixed with air, as shown in table 3.
煤粉气流性质和炉内空气动力特性对锅炉的稳定燃烧起着重要作用。
Coal powder quality and air dynamic characteristics play an important role in the process of the steady combustion of boiler.
结果表明，液雾的质量中间直径（MMD）和尺寸分布参数N将随着喷嘴压力降、空气流速、燃油性质而变化；
The results showed that mass mean diameter (MMD), and drop size distribution parameter N changed with pressure drop, air velocity, and fuel viscosity.
对于这款足球，凯恩说拉夫·博勒工程组拒绝任何与球有关的不规则空气动力学性质，工程组也已用他们自己在大学里做的风洞测试证明了这一点。
Caine said the Loughborough engineering team reject there is anything irregular about the aerodynamic properties about the ball and have proven this in their own wind tunnel tests at the university.
毒性：硅烷的主要危险来自它接触空气可以自发燃烧的能力和它的毒物学的性质。
Toxicity: The major hazards of silane stem from its ability to spontaneously ignite on contact with air and its toxicological properties.
在那些耦合状态下，由温度调节器来的负荷变动指令被旁路，由于耦合系统闭环的性质，空气和燃料流量变化极慢。
In those coupling states, the load change command from temperature controller is by-passed, and the air and fuel flows change very slowly because of the nature of the closed coupling system.
对压缩空气干燥设备设计中的湿压缩空气热力性质的计算方法进行了分析。
The calculating method of the thermodynamic properties of compressed wet air are analyzed in this paper.
这个新的立方型状态方程是目前计算水的相平衡参数和饱和湿空气性质较好的数学模型。
This new cubic type of status equation currently represents a relatively good mathematical model for calculating the phase equilibrium parameters of water and the properties of saturated humid air.
根据渣油性质和吹空气时间长短的不同，可生产出性质不同的沥青材料。
Depending on the characteristics of the residual oil and the length of the blowing time, asphaltic materials of varying characteristics are produced.
大气湿度对发动机换算转速影响的物理本质是随着湿度的变化使进入发动机的空气热物理性质也发生了变化。
The physical nature of humidity effects on engine corrected speed is that thermophysical characteristics of air entering engine varies with humidity.
感知空气的流动性，体验气流的一些性质。
Perception air mobility, experience some properties of airflow.
考察在空气饱和状态下，含泥质碳酸盐岩声波性质与岩性特征之间的关系。
The relation between clay-bearing carbonate rock acoustical and lithological characters was investigated under the air-saturated condition.
本文根据空气和水的性质，考虑相似准则，初步估算出物体受相同荷载情况下，两种物质的流速关系。
Based on the characteristics of air and water, and with the rule of similarity, initially we estimate the relationship of speeds of the these two objects under the same loading case.
本文主要通过对氨的物理化学性质、室内空气中氨的主要来源、氨对人体的危害及室内空气中氨污染的影响因素及防治方法这几个方面来讲述。
This paper states ammonia's physical and chemical characteristics, its source, the damage to hu- man body and effect factors of ammonia pollution. It also states its prevention method.
大气湿度对发动机换算推力影响的物理本质是，随着湿度的变化，进入发动机的空气的热物理性质也发生了变化。
The physical nature of humidity effects on engine conversion thrust is that thermo-physical characteristics of air entering engine varies with humidity.
应用气相色谱研究了其在四氯化碳溶液中的色谱分离分析性质，结果表明，将之作为标准品用于空气中甲醛的分析是可行的。
The chromatographic characteristic in CCl 4 solution was studied. These results showed that this derivative could probably be a kind of standard for the measurement of trace formaldehyde in air.
氧化剂指的是在空气中高度氧化性质的一组化合物。
Oxidant refers to that group of compounds in the air highly oxidative.
氧化剂指的是在空气中高度氧化性质的一组化合物。
Oxidant refers to that group of compounds in the air highly oxidative.
应用推荐