其中，辐射及对流传递主要集中在玻璃上，传导传递主要在窗框及玻璃，而空气渗漏则大部分是由门窗结构不合理或密封材料品质不佳造成的。
The radiation mainly happens on the glass surface, and the transmission on the window frames and glass. The air leakage is mostly owing to the improper window structure or bad sealing.
同时， 不同的火焰循环时间和空气渗漏对焙烧的能耗影响较大，降低火焰循环时间将导致能耗增加，而降低空气渗漏量则可极大地降低能耗。
It is also found that the fuel consumption increases with the decrease of firing cycle time, and cutting down the air infiltration will be helpful for saving fuel.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
Geysers erupt mud boils and steam seeps from cliffs and sidewalks leaving a sulfurous scent in the air.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
Geysers erupt, mud boils, and steam seeps from cliffs and sidewalks, leaving a sulfurous scent in the air.
空气压缩机淡水冷却器的海水管接口处发现渗漏。
The sea-water pipe outlet of air compressors fresh water cooler found leaking.
把我们自己看作渗漏的瓦器，可让我们深深呼吸神恩典的新鲜空气，并凭着祂的力量去事奉祂。
Seeing ourselves as leaky jars lets us breathe the deep, fresh air of God's grace and serve in his power.
药剂管线或进口管渗漏，可能会是系统中空气的一个来源。
Leaks in chemical lines or inlet plumbing indicate a possible source of air in the system.
结构采用逐渐减压原理，内设排水系统，防雨水渗漏和防空气渗透性能良好。
The structure adopts gradual decompression technology and built-in drainage system, which ensures a satisfactory water-tight and air-tight performance.
点燃检漏灯，手持卤素灯上的空气管，当管口靠近系统渗漏处时，火焰颜色变为紫蓝色，即表明此处有大量泄漏。
Light a check leak lamp, hold the air conduit on the halogen lamp, be pipe orifice close to system ooze, the flame color becomes royal blue, the scilicet marks to here have a great deal of leakage.
空气钻井是目前钻速最快、最经济的欠平衡钻井作业方式之一，是低压低渗漏特别是恶性井漏钻井最实用的技术。
Air drilling is one of the fastest and cheapest drilling methods up to now. It is the most practical technology to penetrate the low - pressure and low -permeability reservoirs and leak - off zones.
空气钻井是目前钻速最快、最经济的欠平衡钻井作业方式之一，是低压低渗漏特别是恶性井漏钻井最实用的技术。
Air drilling is one of the fastest and cheapest drilling methods up to now. It is the most practical technology to penetrate the low - pressure and low -permeability reservoirs and leak - off zones.
应用推荐