虽然空气污染和化学物质被确认为是主要的威胁，但我们的分析认定，旅游业也是一个无声的杀手。
While air pollution and chemicals are believed to pose a major threat, our analysis determined that tourism served as the silent killer.
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。 [分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities。
据专家分析，城市空气污染70%以上是由汽车造成的。
According to experts' analysis, more than 70% of air pollution in cities results from autos.
分析了室内空气污染现状的类型、来源及其特点，对控制措施的研究方向及前景进行了展望。
Type, source and characteristic of indoor air pollution status were analysed according to present control method and research direction.
介绍了装修带来的室内环境空气污染及其危害，研究分析了目前的污染状况，并提出了控制防治的措施。
The paper introduced the indoor air pollution and its harm due to fitment, and analyzed the actual situation.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
分析了其存在给城市带来的问题：交通拥挤、交通事故、噪声、空气污染以及道路资源的利用效率低下。
These problems include traffic congestions, traffic accidents, noise and air pollutions within the urban environment and the low efficiency when using the road resource.
根据空气污染数据对广州、武汉、兰州、重庆4城市8个点位进行了空气污染的聚类分析，并按空气污染程度进行了排序。
Air pollution cluster analysis, at 8 sites in 4 cities of China are conducted based on pollution data; put in order to the air pollution degree.
通过对鸡西市1996～2000年环境空气监测结果的分析，其空气中的TSP和降尘污染较重，环境空气污染呈现典型的煤烟型污染。
We analysed environmental air monitoring data of JiXi city from 1996 to 2000 and found TSP and dust pollution were serious, air pollution in JiXi is typical smoke pollution.
在此基础上，分析了空气污染程度与儿童及其父母呼吸系统健康的关系。
On this basis, the relationship between the respiratory health of children and their parents and the air pollution degree is analyzed.
本文通过对造成室内空气污染来源的分析，提出防止室内空气污染的对策。
This article proposes measures against indoor air pollution based on the analysis of the source.
从分析室内空气污染的主要来源入手，论述绿色植物在控制居室空气污染方面的重要作用。
From the analysis of main air pollution sources, important applications of plants in controlling indoor air pollution are given in this paper.
文章通过对室内空气污染物成因的分析，指出目前室内空气主要污染物为甲醛、苯系物、氨和氡。
This article analyses the reasons of the indoors air pollution production and brings up the pollution mainly consists of formaldehyde, benzene series, ammonia and radon.
介绍了德国北威州1960年以来环境空气污染状况，分析了造成污染的原因以及所采取的防治措施。
This paper introduces the pollution status of environment air in Nordrhein-Westfalen in Germany from 1960, analyzes the reasons of making pollution and the protection measures adopted.
在监测工作的基础上，对室内空气污染的成因及对人体健康的危害和武汉市室内环境污染现状进行了分析，并提出了相应的污染防治措施。
This paper analyzed the situation, reason and harm of indoor air pollution of Wuhan city based on daily monitoring, and put forward some related prevention measures.
本文分析了室内空气污染状况。保持良好的通风是减轻室内空气污染程度的有效措施之一，为此提出在建筑设计和构造方面的建议。
It's one of effective measures to keep ventilating a room for indoor air quality; some Suggestions for architecture design and details design were discussed in this paper.
大气颗粒物是一种重要的空气污染物，详细分析了大气颗粒物浓度的检测原理、检测方法。
The airborne particulates are an important type of air pollutants. This paper analyzes the principles and methods of the monitoring of the ambient airborne particulate concentration.
分析了国内城市空气污染的状况并找出汽车排放是污染的主要原因之一。
The paper analysed the situation of urban air pollution in our country and found the main cause of automobile exhaust pollution.
在借鉴大气总量控制箱模式的理论基础上，探讨了室内空气污染物浓度的新的计算方法，并通过此模式对影响因素作了分析和分情况解释。
Based on the box model used in atmospheric Science, Calculation of indoor air pollution concentration had been developed and it's effect factors were discussed as well.
利用灰色统计模型分析了各城市空气质量等级，用上海大气质量指数法计算出污染负担率，然后根据污染负担率判断城市空气污染类型。
Air quality levels are analyzed in each city use of gray statistical strategy. The type of urban air pollution is judged by burden rate, which is calculated by the Shanghai air quality index.
收集了2006年《重点城市空气质量日报》中中国86个重点城市空气质量主要分析指标——空气污染指数（A PI）、首要污染物、空气质量级别，并对数据进行统计分析。
Analyze the main index, which include API, primary pollutant, air quality level, in 86 cities of china from Urban Ambient Air Quality Daily Report of 2006.
这个数据来自于今天公布的一份逐州的有毒空气污染的分析，它是在一项被称为国家空气毒物评估(NATA)的调查之中作出的。
The data comes from a county-by-county analysis of toxic air pollution released today in a survey known as the National air Toxics Assessment (NATA).
古籍书库中的空气污染和生物污染给古籍管理人员的健康造成危害，对古籍书库存在的各种危害进行了分析，并提出了预防措施。
The air pollution and biological pollution in the stack room for ancient books can do harm to the health of ancient book librarians.
文章主要分析了造成室内污染的主要来源——空气污染。
The article mainly analyzed the main source - air pollution of resulting in pollution in the indoor.
本文分析了室内环境污染的构成、特点及其危害，特别是对室内空气污染物的来源和引起的因素作了着重介绍。
The components, characteristic and hazards of the indoor environmental pollution are introduced, especially the source and cause of indoor pollutants.
本文分析了室内环境污染的构成、特点及其危害，特别是对室内空气污染物的来源和引起的因素作了着重介绍。
The components, characteristic and hazards of the indoor environmental pollution are introduced, especially the source and cause of indoor pollutants.
应用推荐