研究中的母亲在怀孕期间带上个人空气检测器来检测她们说接触到的多环芳烃的浓度，并接受问卷调查。
The mothers wore personal air monitors during pregnancy to measure exposure to PAHs and they responded to questionnaires.
当我们吃东西的时候，鼻子后部的特殊感受器会检测我们食物中的空气分子。
As we eat, specialised receptors in the back of the nose detect the air molecules in our meals.
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
Allergy sufferers may be able to instantly detect which pesky pollens are in the air and respond accordingly.
环保署监察长在一篇报道里谈到，惠特曼在检测尚未定论之前就向公众保证空气的安全性。
A report by the EPA inspector general says that Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive.
这个数据库包含91个国家，几乎覆盖1100个城市的城市室外空气污染检测结果。
The database contains results of urban outdoor air pollution monitoring from almost 1100 cities in 91 countries.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
数据库的额外细节由“收集城市室外空气污染检测的方法”提供。
Additional details on the database are provided in the "Methods used for compiling the urban outdoor air pollution database".
检测到这种长距离行走后（不同于从办公位置到会议室的短距离行走），计算机将进入关闭程序以避免过热，因为空气在背包中不流通。
After this long walk is detected (as opposed to a short walk between cube and conference), the machine will enter shutdown to prevent overheating while the airflow is confined in the carrying case.
在西非沿海调查的研究者们在空气中检测的高度的氯联苯。
Researchers cruising off the western coast of Africa have confirmed the presence of mysteriously high levels of airborne toxic polychlorinated biphenyls (PCBs).
以色列Haifa大学的Leon Blaustein教授及其同事，从水蜘蛛栖息的一片池塘上空收集了空气样本并检测出一些挥发性物质的存在。
Leon Blaustein, professor of ecology at the University of Haifa in Israel and his colleagues collected air samples above a pool of backswimmers and identified some of the volatile chemicals present.
离开之前，科学家们决定通过抽样检测海拔一英里的博尔德市的空气，对在旅程中将会用来检测空气中硝基氯含量的设备进行检验。
Before leaving, the scientists decided to test the equipment they would use to detect airborne nitryl chloride on the cruise by sampling the air in Boulder, a mile above sea level.
空气动力学检测：在看到塞尔维亚的万诺维奇用前额头顶球的景象，众说纷芸的世界杯用球不是最圆的。
Testing aerodynamics: the hotly-discussed World Cup ball is not the roundest you've ever seen once Serbia's Aleksandar Lukovic gets his granite forehead on to it.
“人工树木”可以从空气中吸收二氧化碳，但仍然是一项未检测的技术。
Artificial trees would capture CO2 from the air, but this is still an untested technology.
可以检测压力、流量并准确计算出瞬时功率，从而管理压缩空气能耗，实现大幅节能。
It can manage the air consumption for substantial saving by detecting pressure, flow and accurately calculate the instantaneous power.
监测部门昨日（3月28日）称，目前在上海以及周边一些东南沿海地区的空气中，检测出了放射性物质。
Radioactive material has been detected in the air above Shanghai and other southeastern coastal areas, monitoring authorities said yesterday.
产品专卖中心涵盖空气净化，检测、除味等三大系列产品。
Products monopoly center covers air purification detection in addition to the three major series taste.
空气污染是很复杂的技术问题，很难测定出来，但有几种简易方法来检测房屋附近的空气污染度。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.But there are a few easy ways to check for air pollution near your house.Read on to learn more.
环保局说，现有的全国各地空气中铅的监测系统都还不够好—足以用来检测空气质量是否达到新的标准，他们将不得不重新设计。
The EPA said that the existing lead in air monitoring systems around the country are not good enough to detect whether air quality is meeting the new standard and they will have to be redesigned.
他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。
They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.
这些区域应用于合适的空气处理系统，应有充分的环境检测程序。
Such areas should be serviced by suitable air handling systems and there should be adequate environmental monitoring programs.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
由于浓雾的原因，首都的空气质量已经恶化。中国环境检测中心报告称，本周一，北京的空气质量呈轻度污染状态。
Air quality in the capital has deteriorated because of the heavy fog. Beijing's air was slightly polluted on Monday, according to the China National Environmental Monitoring Center.
本文在介绍空气轴承式板形检测辊的工作原理、结构设计的基础上，分析了节流孔的设计和计算方法。
After introducing the operating principle and structure design of the strip shape measuring roll based on Pneumatic bearing, the design and calculating method of the orifice are analyzed.
无论你是骑自行车、跑步还是推婴儿车，只要愿意了解你所呼吸的空气的质量以及如何战胜污染，那就加入我们的项目，测试一下我们研发的可穿戴式空气污染检测器。
If you're a cyclist, runner, or pram pusher, who'd like to know what you're breathing and how to beat pollution, join our programme testing a wearable version of our air pollution device.
用普通营养琼脂平板和兔血营养琼脂平板对医院环境空气进行沉降采样检测，并对结果进行比较分析。
Methods general nutrition AGAR plate and rabbit blood nutrient AGAR plate of the hospital environment for the settlement of air sampling tests and the results were compared.
如果怀疑空气中缺氧或缺氧可能发生，使用氧检测设备来测试缺氧空气。可以回顾一下合适的材料安全数据表(MSDS)。
If oxygen-deficient atmospheres are suspected or can occur, use oxygen monitoring equipment to test for oxygen-deficient atmospheres. Review the appropriate Material Safety Data Sheet (MSDS).
如果怀疑空气中缺氧或缺氧可能发生，使用氧检测设备来测试缺氧空气。可以回顾一下合适的材料安全数据表(MSDS)。
If oxygen-deficient atmospheres are suspected or can occur, use oxygen monitoring equipment to test for oxygen-deficient atmospheres. Review the appropriate Material Safety Data Sheet (MSDS).
应用推荐