此外，通过复合材料的应用，新机的空机总重量降至了700公斤。
Additionally, the empty weight of the aircraft has been reduced by about 700 kg through the use of composite materials.
通过现有地效飞行器数据和资料的整理，研究其起飞重量与空机重量以及其他各项参数的统计关系。
By searching and sorting out the data of existing WIG, the statistic relationship of takeoff weight and empty weight as well as other parameters are studied.
通过数据分析计算起飞重量和空机重量估算中的线性回归值，形成适用于各类地效飞行器的重量估算方法及其推荐经验系数。
Through data analysis and linear regression value calculation, the weight estimation methods and recommended experience factors which can be applied to every type of WIG are determined.
一个DVD刻录机和一个空的DVD光盘(如果你是从Vista的系统上升级，你可以跳过刻录成dvd)。
A DVD burner and a blank DVD (If you're upgrading from Vista, you can skip burning a DVD).
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
创建空逻辑磁盘并配置虚拟机概要之后，需要更新虚拟机内部的文件系统配置。
After you create the empty logical disk and configure the virtual machine profile, the file system configuration inside the virtual machine needs to be updated.
现在有了一个空的虚拟机，可以安装操作系统了，见图9。
You now have an empty virtual machine that is ready for an operating system, as shown in Figure 9.
当时她坐在洗衣机旁的椅子上看书，身边摆着一只空的洗衣篮，神情略显疲倦。
She'd been reading on the lone bench next to an empty laundry bag and a whirring machine, and she'd looked tired.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
变更摘要最初是空的（数据图刚返回客户机的时候），随着数据图的变化逐渐填充。
They are initially empty (when the data graph is returned to a client) and populated as the data graph is modified.
当数组或数组holders用于原语类型时，Web服务方法从基于Axis的测试客户机接收空数组。
When using arrays or array holders for primitive types, the Web service methods receive empty arrays from the Axis-based test client.
这种逆向iff系统允许飞机使用现役1090mhz的IFF异频雷达收发机来询问目标区域，提供近空支援(CAS)，而不是标准的1030mhz。
The Reverse IFF system allows an aircraft providing close-air support (CAS) to interrogate a target area using its existing IFF transponder at 1090 MHz rather than the standard 1030 MHz.
WebAppDebugger客户机将作为一个常规的桌面应用程序运行，它将显示空的表单。
The Web App Debugger client will run as a regular desktop application, showing the empty form.
首先，有一个空的表单(form)，它是WebAppDebugger客户机的一部分(在cgi或dso目标中没有此表单)。
First of all, you get an empty form, which is part of the Web App Debugger client (you do not get this form in a CGI or DSO target).
注意：作为空的slate创建VIO客户机LPAR，这样可以方便地定义。
Note: You created the VIO client LPAR as a blank slate so that you can define this easily.
2007年11月13日，迪拜2007空展中报道，沙特阿拉伯已购买了30个吊舱进行“狂风”战斗机的更新。
The Dubai 2007 Show News reported Nov. 13 that the Saudis were acquiring 30 pods for its Tornado update.
分析了KDON-250/1500型空分设备透平膨胀机发生故障的原因，介绍了故障处理的主要内容，并对引发故障的原因进行了总结和思考。
The reasons for the turbine expander fault in a KDON-250/1500 air separation unit have been analyzed and summarized, follow by the introduction of the fault treatment.
“真是这样，”他转身对织布工说，“你们的布受到我们最高的赞赏，”于是他看着空织布机满意地点头，因为他不愿说自己什么也没看见。
'Really,' he said, turning to the weavers, 'your cloth had our most gracious approval;' and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing.
设备方案。该项目主要生产设备有混合器、反应器、空冷器、水细塔、碱洗塔、压缩机、冷凝冷却器、分离器、蒸馏塔等。
The main production facilities are mixing device, reactor, air cooler, water scrubber, caustic wash tower, compressing machine, condensate cooler, dissociator and distillating column and so on.
阐述了燃气轮机启动装置的几种形式，对M701 F燃机空负荷试车的启动装置进行了详细介绍，同时也介绍了燃机启动的过程。
This article introduces several types of the start-up equipment for gas turbine, expatiates the start-up equipment and the start-up process for M701F gas turbine no load test.
这位年高德劭的大臣走进骗子的房间，见他们坐在空织布机的前面。
The good old minister went into the room where the swindlers sat before the empty looms.
阐述了空分装置在浮法玻璃生产线上的配置状况及空气压缩机在空分装置中的作用。
The configuration of air separation equipments on float glass line was pictured out and the role of air compressor in air separation equipments was also described.
对空分设备各部机进行综合分析，空分设备的综合变负荷能力比各单机要小。
Analysis demonstrates that the integral variable load range of the system is less than that of each single facility.
执行绕机检查，确保静压孔、空速管、全空温探头没有损坏和堵塞，检查静电放电刷、雷达罩锁和迎角传感器没有损坏。
Carry out external walk around, check static ports, pitot tubes, tat probe for no damage and obstruction, check static dischargers, radome latches and Angle of attack sensors for no damage.
类型：第四代单引擎，单座，担当拦截、空优和对地攻击的多任务战斗机。
Type: fourth - generation single - engine, single - seater multirole fighter capable for interception, air superiority, and ground attack missions.
类型：第四代单引擎，单座，担当拦截、空优和对地攻击的多任务战斗机。
Type: fourth - generation single - engine, single - seater multirole fighter capable for interception, air superiority, and ground attack missions.
应用推荐