每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
仿真结果表明，空台正弦扫描试验仿真得到的台面各节点加速度幅值与试验结果比较接近，所建立的模型可用于试件振动台试验仿真。
The results indicate that the simulation results are close to the experimental ones that the modal can be used for simulation of vibration test with attached structural members on it.
以公司内设立的三个”收银台”为例，公司员工可以在”收银台”将空公文包装满现金。
Take the three “cash desks” it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
在加利福尼亚的一家百思买店中，140台平板一小时内一抢而空。
但观测台在尼拉贡戈火山斜坡上设立的很多地震观测点在战乱期间都被洗劫一空。
But many of the observatory's seismic stations on Nyiragongo's slopes were looted during the wars.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
当英国广播电视台播出连续剧《秘密花园》时，英国上下的图书馆里该书被借阅一空。
While the BBC serialisation of The Secret Garden was showing on t.v. the book was never on any of the shelves of libraries across the nation.
当地的Sprint零售店即便有60台的配额，还是在一两个小时只能销售一空。
Local Sprint retail stores, even those with an allotment of 60 units, sold out in just an hour or two.
很多销售商都表示短短几个小时之内新版iPad就被抢购一空，分析员预计iPad2的销售量将在周末期间达到100万台。
Many retailers reported running out of stock within hours, and analysts estimated sales to hit 1m units during the weekend.
实验台的设计是完全模拟火电厂空冷散热器并通过具体计算进行的。
This design for the air cooled experimental platform completely simulates air cooled heat exchangers in power plant by concrete calculation.
为此，我们提出了建立空冷实验室的设想，并已完成空冷实验台的设计和计算。
Therefore, the plan is presented that an air cooled laboratory is setup and has been carried out the design and calculation.
对于一台正在读取目录表的计算机而言，这块空间看上去是空的。
To a computer reading the table of the contents, it looks like the space is empty.
这些安全房有简单的，具有一个增强的门和一台电话和一个冰箱； 也有精心设计的，拥有视频银行，电脑，空所净化系统甚至可能可以防护细菌战。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
分析单台冷却循环水泵在海勒式空冷系统中的运行状况。
Analysis the operation condition of single cooling CWpump used in Heller System.
环绕表演台放置了许多玩具熊公仔作装饰，我们站立的空 间变得相当狭窄。
There were many teddy bears as decorations surrounding the stage which was just enough for us to perform.
本发明涉及一种用于溅镀式镀膜机台的承载台，其包括：一第一载具及一中空的第二载具。
The invention relates to a bearing platform used for a sputtering type coating machine, which comprises a first bearing tool and a hollow second bearing tool.
在工作台，选择每个对象实现该接口的选择将被传递到向导。否则，一个空的选择是通过。
If each object in the workbench selection implements this interface the selection will be passed to the wizard.
海陆空交通十分发达，距机场20公里，杭台温高速公路台州南出口3公里。
It enjoys convenient transportation, which is 20 KM away from the airport and 3KM away from the south exit of Hangzhou-Taizhou-Wenzhou Expressway.
海陆空交通十分发达，距机场20公里，杭台温高速公路台州南出口3公里。
It enjoys convenient transportation, which is 20 KM away from the airport and 3KM away from the south exit of Hangzhou-Taizhou-Wenzhou Expressway.
应用推荐