直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
我们需要策划一个空前绝后的恶作剧。
我们这个时代最为伟大的发现…演变成了空前绝后的大冒险。
The most phenomenal discovery of our time…becomes the greatest adventure of all time.
比如一些项目已经在这方面取得进展并产生了空前绝后的影响。
Consider some of the projects already in progress that are having a significant impact.
公共廉政中心的查理斯·刘易斯称这个丑闻是“空前绝后的。”
Charles Lewis, of the Center for Public Integrity, described the scandal as "historic."
团长蹦蹦跳先生，是世界上绝无仅有、空前绝后的跳蚤大师。
Head Mr. Beng Bengtiao, is unique in the world, unprecedented flea master.
我认为，制造企业近来正面临一个非常有趣甚至可以说是空前绝后的局面。
I think, manufacturing companies these days are facing a very interesting and even maybe a unique situation.
它是关于内战的小说中空前绝后的一部优秀作品，让其他作品望尘莫及。
It was the most excellent works after the civil war as well as it had the obvious advantage of any other works.
这一人类文明史上空前绝后的壮举，使得本片获得了更加广阔的表述空间。
This unparalleled feat in the history of civilization gives the film a broader interest.
一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。
YOU. ⸮ In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you.
但回顾史蒂夫·乔布斯的一生，不可不提的是，他确是一位空前绝后的企业家。
But in reviewing the career of Steve Jobs, there's a case to be made that he was the greatest entrepreneur ever.
朱利安在拍卖结束后向记者表示，“这次拍卖真是空前绝后，而且非常成功。
There will never be another auction of this sort. This sale was a great success.
2008年的研究表示巨齿鲨的咬合力空前绝后——强大到甚至可以粉碎一辆汽车。
A 2008 study found that the megalodon shark had the most powerful bite of any known creature that ever lived-strong enough to crush a small car.
一场历史上空前绝后的文化时刻。被照片精到地捕捉到了。来自布鲁塞尔的感谢。
A once in the history of civilization moment, superbly captured by these pics. Thanks from Brussels.
第三，我们不断膨胀的人口和对地球资源贪婪的消耗正导致地球空前绝后的环境危机。
Third, our bulging population and voracious use of the earth's resources are leading to unprecedented multiple environmental crises.
宋代官窑瓷文化在中国文明史上有着辉煌的一页，凝聚在宋瓷上的文化艺术更是空前绝后的。
The imperial porcelain culture is one of the shiny pages of the Chinese civilization history, and the culture and arts agglomerated in Song porcelains are unprecedented and unrepeatable.
虽然其巨大的火山灰柱并非空前绝后，但其位置尤其引人注目，因为它漂浮到了许多人口稠密区。
Although the large ash plume was not unparalleled in its abundance, its location was particularly noticeable because it drifted across such well populated areas.
一次，我看书达到了空前绝后的程度，如痴如醉，在写作业的时候都在看那本书它使我魂不守舍。
Once I reached the unprecedented level reading, mesmerizing in their homework when they are in the Look at this book it makes me restless.
围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。
There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
我是中产阶层的女儿，而艾薇塔·贝隆在阿根廷历史上是空前绝后的，所以我不会愚蠢到拿自己去跟她比。
I'm a daughter of the middle class, but Eva was a unique phenomenon in Argentine history, so I'm not foolish enough to compare myself with her.
魏晋夙惠者的类型之多可谓是空前绝后的，虽然有些类型并不是魏晋儿童所特有的，但却在魏晋时期表现最为明显。
There are so many types of children genius in Wei and Jin dynasties that no dynasty can match. Some types are not unique to the children of Wei and Jin dynasties, but are most obvious.
一本书，他也许很恐怖，达到了空前绝后的程度，但这本书绝对有他的精彩之处，如果觉得不好看，那就大错特错了。
A book, he may be terrible reached the unprecedented level, but this book is absolutely wonderful, he's at, if that does not look good, it would be wrong.
这个救球结束了你所看到的空前绝后最激动人心的赛事，保证了利物浦队21年来首次夺得欧洲冠军杯，我也长吁了一口气。
The save ended the most exciting sporting event you will ever see, secured for Liverpool the top European soccer championship for the first time in 21 years, and allowed me to breathe.
于是今日首尔无处不见高耸云天的大楼。但吴先生的脑袋里还有更空前绝后的设想：要造几座能发挥“垂直城镇”功能的巨型高楼。
Tall buildings are everywhere these days, but what Mr. Oh envisions for Seoul is nevertheless unprecedented: several huge towers that would effectively be vertical towns.
1958年的美国橄榄球联盟冠军赛被称为“史上最伟大的比赛”，决赛的双方是巴尔的摩小马队和纽约巨人队，比赛可谓是空前绝后。
Often known as "the Greatest game Ever Played", the 1958 National Football League Championship game between Baltimore Colts and New York Giants, was nothing less than spectacular.
这位有活力又友善的巨星，去年发行了他空前绝后的首张专辑，又爆料说自从有一次他在她的朋友摔车过后她后来再也不敢碰机车了。
The cheerful and friendly star, who released her debut album, Unprecedented, last year, also says she stopped riding a motorbike after she skidded while giving her friend a ride.
您只要细心分析一下便可发现这其中的致富奥秘：当今太阳能热水器火爆程度空前绝后，只要您能把握机遇，下一个百万富翁就一定是您！
The secret lying in the enrichment is: solar water heaters are becoming so popular that once you seize the opportunity, you will become the next millionaire.
简而言之，里奥·纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。
In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as "Renaissance man" : someone interested in everything and with many different talents.
简而言之，里奥·纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。
In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as "Renaissance man" : someone interested in everything and with many different talents.
应用推荐