然而，有了宇航服，宇航员可以在太空中活动几个小时。
With a space suit, though, astronauts can move around in space for several hours.
盟军在加强他们的空中军事活动。
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。
But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
舰载传感器跟踪的实际飞行活动时，ATAC系统自动关连空中任务命令和空域控制命令中的飞行计划任务数据。
ATAC performs an automatic correlation of the planned mission flight data in the Air Tasking Orders and Airspace Control Orders with actual flight activity tracked by the ship's sensors.
星期三：舒适的做一个交叉训练活动(骑车，游泳，空中漫步机)30到40分钟。如果你感觉到非常迟缓或者疼痛，休息一日。
Wednesdays: Do a cross-training (ct) activity (biking, swimming, elliptical trainer) at easy to moderate effort for 30 to 40 minutes. If you're feeling very sluggish or sore, take a rest day.
紫外线与太阳活动有莫大的关系：太阳闪焰通过紫外线爆发，并携带闪焰的爆发性能量进入太空中。
Ultraviolet light is strongly linked to solar activity: solar flares shine brightly in the ultraviolet, and it helps carry the explosive energy of the flares away into space.
现在已经组织了国际空中营救活动。
空中大会网站扮演著定出安全交谈区域、电子邮件地址和其他团活动提案协调中心。
The JOTI Web Site ACTS as a coordination center to locate safe Chat areas, E-mail addresses and activities proposed by other groups.
文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。
Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
卡尔vinson的直升机的当中一个，是空中在崩溃之时，立刻被派遣进行救援活动。
One of CARL VINSON's helicopters, which was airborne at the time of the crash, was immediately dispatched to conduct rescue operations.
楼顶：女子专用游泳馆，网球馆，活动中心及空中花园。
The top of the building: Women special swimming pool, tennis hall , sports center and air garden.
此时，空中的选择对冲，成本管理显然是在活动的原则。
At this point, Air choice hedging, cost management is clearly in the active principle.
“空中小睡”是健身房提供的一种安神的健身活动，健身房提供吊床，锻炼者中午休息很短的时间，可以提高下午工作的效率。
'nap in the air' is a nerve-calming exercise provided by gyms. Gyms have hammocks for exercisers to take catnap during lunch time in order to increase the productivity of afternoon's work.
这座能够俯瞰城市全景的空中酒吧能够同时容纳200名客人，将成为城中当仁不让的活动胜地。
Boasting a panoramic vista over the city, the sky-high space is sure to play host to the capital's hottest events, accommodating up to 200 guests.
独特的娱乐体验，包括空中杂技、杂耍、柔术表演、现场音乐以及更多的狂欢活动。
Unique entertainment experience including aerial acrobatics, juggles, contortionists, live music, and more at Carnivale.
上校R。区允长老，第62空中机动联队司令，事件的主办单位表示，今年的活动有望成为有史以来最大的圈地。
This year's event promises to be the largest rodeo ever, said Col. R. Wyn Elder, the commander of the 62nd Air Mobility Wing, the host unit for the event.
今天开始降温，城市有迎新活动，晚上的时候往窗外看到了绽放在夜空中的烟花，很美，却感觉凄凉。
Today, the city has cooled, the city have new activities in the evening, the window in the sky i saw blooms fireworks, very beautiful, but feel sad.
这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。因为是赫拉领导了这场阴谋活动，宙斯便用金手镯铐住她的手腕，把她吊在空中，脚踝上还绑上铁钻。
Because it wag Hera who had led the conspiracy against him, Zeus hung her up from the sky with a gold bracelet about either wrist and an anvil fastened to either ankle.
空中加油是提高飞机航程、活动半径的重要方法。
Air refueling is an effective method to increase the cruise range and active radius of a fighter.
请记住空中大会并不是完全事先组织好装在盒子里的活动而在那儿你可以只是坐下来，付张付和享受表演。
Please remember that JOTI is not a completely pre-organized key-in-the-box event where you can just sit down, pay a ticket and enjoy the show.
其他一些预测，如宇航员在太空中正常活动时会突然按顺时针方向旋转这样令人可笑的想法至今未得到证实。
Others, such as the comic notion that space travelers would suddenly start to spin clockwise during normal motion in space, have not.
此次空中用餐活动由法国一家生活和美食杂志组织发起，从上周五持续至本周二。活动所提供的午餐和晚餐均由巴黎的顶级厨师们烹制。
From Friday to Tuesday, a French lifestyle and gourmet food magazine is sponsoring lunches and dinners prepared by Paris' most elite chefs.
此次空中用餐活动由法国一家生活和美食杂志组织发起，从上周五持续至本周二。活动所提供的午餐和晚餐均由巴黎的顶级厨师们烹制。
From Friday to Tuesday, a French lifestyle and gourmet food magazine is sponsoring lunches and dinners prepared by Paris' most elite chefs.
应用推荐