阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
据预测，在将来的20年后，人类将生活在装有穹顶的城市中。
It has also been predicted that in 20 years man will live in domed cities.
索穹顶的设计思想、节点设计和施工成形方法是统一的。
The ideas of structural designing, node design and construction techniques affect each other.
穹顶的结构将是一个动态的皮肤，会随着外部的环境而成为变态。
The structure of the Dome will be a dynamic skin, which will act metamorphosis in order to adapt to the external environment.
这是一个有穹顶的大理石建筑，是华盛顿国会大厦略小一些的翻版。
It is a domed marble building, a slightly smaller copy of Washington's Capitol.
他于是前往罗马研究古代建筑，并提交了一份大教堂穹顶的设计方案。
He traveled to Rome to study ancient structures and worked out his design for the dome.
为了穹顶能有强风，并产生能量，穹顶的上风处将有一个风力涡轮机。
In order to protect the Dome from strong wind and to produce energy, an array of wind turbines will be located upwind the Dome.
他反对了从玻璃皮肤的距离到格子，并且建议格子应该跟随穹顶的曲线。
He objected to the distance from the glass skin to the trellis, and suggested the trellis should follow the curve of the vault.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.
从空中看，穹顶的出现显得尤为与众不同，但从地面上看，它的曲率又很好地贴合了景观。
From the air, the dome appears as a distinctive object, but at ground level its curvature fits into the landscape.
索承穹顶结构是在单层球面网壳和拉索穹顶的基础上构思出的一种新型杂交空间结构体系。
Cable-supported dome structure is a new hybrid spatial structural system developed on the basis of the single-layer spherical lattice shell and cable dome.
一百名少女来到了我冰冷的石门前，她们以为自己将在某个有着穹顶的地下洞穴宫殿侍奉我。
A hundred maidens who came to my cold stone door, thinking they would live to serve me in some palace of arching caverns underearth.
首先研究了支承条件与温度变化对结构施工张拉的影响，并给出了弦支穹顶的理想张拉成形态。
The effects of supporting conditions and the temperature change on the construction of suspen-dome are investigated first in the present paper.
苔藓类植物铺满了穹顶的表面，成为了树桩、各种绿植、青草乔木和毛地黄在内的花卉们的底色。
A carpet of moss covers a domed surface, providing a base for a tree stump, plants, grasses, trees and flowers including foxgloves.
这座绿色穹顶的建筑建于1925年。次年成为中国东北地区第一座英国领事馆。(编辑笔误)。
Built in 1925, it contains a distinctive green vault and became the first British consulate in Northeast China the next year.
就在不到一个月前，Crisis才发现了千禧穹顶的利用价值，整个布置工作只用了五天时间。
Crisis found out the Dome was available to use less than a month ago and the set up took just five days.
数学家、星象学家、历史学家、哲学家一致认为高层高的空间是博物馆天花和穹顶的一个重要标准。
Mathematicians, astrologers, historians, philosophers will all agreed that the high volume is the important criteria of the Museum ceiling and vaul.
目的研究具有外环桁架的肋环型索穹顶的构件布置和特点，提出确定初始预应力分布的快速计算法。
The purpose of this paper is to investigate characters, initial prestress distribution and its quick calculation method of Geiger dome with outer truss torus.
文中还分析了肋环式穹顶在不同类型荷载作用下穹顶的静力特性以及实际穹顶结构的静力、动力测试。
This paper also analysis static force characteristic of the dome nuder different kinds of loads and static, dynamic testing of the actual dome structure.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
特别能让人头晕目眩的艺术品包括：米开朗基罗的大卫像、卡拉瓦乔的画作<酒神>，以及圣母百花大教堂穹顶的同心圆。
Particularly upsetting works of art are: Michaelangelo’s statue of David, Caravaggio’s painting of Bacchus, and the concentric circles of the Duomo cupola.
克里姆林宫与圣巴西勒大教堂(俄罗斯)：带金色穹顶的洋葱式圆顶，四周为红色砖墙所围绕，是莫斯科克里姆林宫的中心。
Kremlin AND ST. BASIL's CATHEDRAL, RUSSIA: Onion domes with golden cupolas5 surrounded by red brick walls are at the heart of Moscow's Kremlin.
本文主要介绍了世界著名建筑师福斯特在德国帝国大厦改建工作中对玻璃穹顶的设计思考及在能源再生利用方面的独特设计。
This paper describes design concept of world famous architects Foster and Partners on the glass dome in transformation of the Reichstag and recycling of energy.
但是，这一切对于穹顶的拥趸似乎都无关紧要；凭借Fuller醉人的花言巧语和无穷的乐观，穹顶被视为对社会进行救赎的标志。
But none of this seemed to matter to the dome enthusiasts; by virtue of Fuller's intoxicating rhetoric and boundless optimism, the dome was seen as an icon of our social salvation.
他已经生活在没有电力网的地方28年了，他说他生活在佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯村10公顷土地上一座多面穹顶的房子里，种了很多粮食作物，靠木材取热。
Mr. King, 51, has been off the grid for 28 years, he said: he lives in a geodesic dome on 10 acres in Enosburg Falls, grows a good deal of his food, heats with wood.
坐落于俄罗斯中心位置那宏伟的克林姆林宫（在2017年将增加游客通道）、红场和顶着糖果条纹般穹顶的圣巴西尔大教堂仍然是最具吸引力的旅游景点。
At Moscow's heart, the imposing Kremlin complex (set to increase visitor access in 2017), Red Square, and the candy-striped domes of St. Basil's Cathedral remain the most popular attractions.
它是世界上那个最古老的美术馆之一：这个夏天，那里最古老的收藏展示区外，排起了比以往更长的队伍。这是为了theTribuna，一个半圆穹顶的有珠宝镶嵌外壁的大厅，里面陈列着Bronzino的人物画。
It's one of the world's oldest art galleries: this summer there was an extra queue for its oldest exhibition space, the Tribuna, a domed, jewel-encrusted hall hung with Bronzino portraits.
它是世界上那个最古老的美术馆之一：这个夏天，那里最古老的收藏展示区外，排起了比以往更长的队伍。这是为了theTribuna，一个半圆穹顶的有珠宝镶嵌外壁的大厅，里面陈列着Bronzino的人物画。
It's one of the world's oldest art galleries: this summer there was an extra queue for its oldest exhibition space, the Tribuna, a domed, jewel-encrusted hall hung with Bronzino portraits.
应用推荐