家庭成员都不愿意谈起这个穷亲戚。
None of the family members like to mention the poor relative.
他所有的穷亲戚都在他家过节。
All his poor relations came to spend their holidays at his home.
他的穷亲戚都到他家来度假。
All his poor relations came to spend their holidays at his home.
(当时)商学院被其他专业学院视为穷亲戚。
Business schools were treated as poor relations by other professional schools.
他对他的穷亲戚很慷慨。
玛格丽特提扎克星作为女人她40岁上下的“穷亲戚状况难过。”
" Margaret Tyzack stars as the 40ish woman embittered by her status as a "poor relation.
她访问穷亲戚时穿得比较俭朴，以免因显示阔气而伤害他们的感情。
She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。
For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, respect for parents, love for their children, to be generous to poor relatives, to all people to be polite.
作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to respect, to parents for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to the parents to respect, for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
三星今日将公布2009年业绩。该公司一度被贬视为只能模仿的制造商、日本同行的穷亲戚。
The company, which releases its 2009 results today, was once dismissed as a copy-cat manufacturer and poor cousin to its Japanese rivals.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
应用推荐