“没人知道究竟他是谁吗？”我爸爸问。
在他被测试的时候，究竟他在想什么呢？
俄罗斯的观察家们在不停的争论：究竟他是一个亲西方的改革者？
Russia watchers debated endlessly: Was he a pro-Western reformer?
然而，这个女子，曾经他认为如此善良美丽的女子，究竟他妈怎么了？
This girl, though, she was so kind and beautiful, he figured, what the hell?
然而，这个女子，曾经他认为如此善良美丽的女子，究竟他妈怎么了？
This girl, though, she was so kind and beautiful , he figured, what the hell?
究竟他是在黑夜里失足落崖了呢，还是错过了家门，走出了村子，谁也无法解开这个疑团。
Whether he had slipped in the darkness and fallen in the water or had just continued walking by his home and left the village was a mystery which no one m the town could answer.
马丁也许会成为了不起的人物。究竟他会不会成为了不起的人物，预言者力不从心无法预言。
Martin might be a remarkable man: whether he will or not, the seer is powerless to predict .
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人，或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事，这幅图可以驱散这些质疑。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
他也讲及如何运用双角度以至多角度写作，并解答一个最常出现的问题：究竟他的书为谁而写—是东方还是西方的读者？
He also talked about employing double, even multiple perspectives in writing. And he addressed the most frequently asked question: For whom are his books written? Readers in the East or in the West?
看过这些物件后，南森想知道，究竟他能不能乘着北冰洋里这股强大的东西方向洋流去到北极或者起码是接近北极的地方，于是一个想法诞生了。
Reading about the Jeannette artifacts, Nansen wondered if the strong east-to-west current over the Arctic could be ridden to the North Pole—or at least close. And so an idea was hatched.
他下一步究竟要干什么？
他究竟上哪儿去了？
问题是，他究竟人在哪儿？
他究竟会到哪儿去了呢？
关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
他沮丧地叫道：“我究竟为什么要这样做？”
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
他的孩子究竟多大我不清楚，反正不超过20岁。
I don't know just exactly how old his child is, but certainly not older than twenty.
我不敢说他究竟哪一天去。
他现在开始有点明白究竟在发生什么事了。
那么他究竟做得怎么样？
时至今日，没有人知道他究竟是谁。
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
但是这里的他究竟指的是谁就很神秘了。
但是这里的他究竟指的是谁就很神秘了。
应用推荐