罗格把穆萨的反水称作“天大的新闻”
数千人出席了穆萨的葬礼，阿莱霍斯也在其中。
Thousands of people showed up for the Musas' funeral, Alejos among them.
罗森博格最终从穆萨的文件里查获了一些有关这些任命的文档。
Rosenberg eventually ferreted out from Musa's papers several documents concerning the appointments.
在与穆萨的商务经理的谈话中，罗森博格提及了他正在调查的强权人物，“他们将要杀了我。”
Speaking to Musa's business manager, Rosenberg said of the powerful people he was investigating, "They are going to kill me."
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
绿色是伊朗反对派领导人穆萨维的代表色。
Green is the campaign color of opposition leader Mir Hossein Mousavi.
其中有一条写到，“我们伊朗没有国家媒体，每个人都应该帮忙传递穆萨维的消息！”
One read, "We have no national press coverage in Iran, everyone should help spread Moussavi's message."
穆萨维力劝他的支持者远离广场以“保护生命”，避免遭受支持内贾德的群众和民兵的攻击。
Mousavi urged his supporters to stay away from the square "to protect lives" and avoid being attacked by supporters and militias supporting Ahmadinejad.
不管怎么说，穆萨维的竞选还在继续着。
穆萨说，黎巴嫩反对派的主要支持者叙利亚支持这项计划。
Moussa said it is supported by Syria, which is a main backer of the Lebanese opposition.
来自塞内加尔的穆萨，面庞黝黑、两眼有神。
Moussa from Senegal is a young man with a darkened face and bright piercing eyes.
德黑兰时间明天下午5点，穆萨维的支持者将在Vailasr广场集中。
Tomorrow at 5 p.m. local time, Mousavi supporters will gather at Vailasr Square.
许多人带来了绿色的绳和线，捆绑在一起形成一个穆萨维签名颜色的巨大的链条。
Many brought green ropes or strings, which they tied together to form a giant chain in Mousavi's signature color.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
杀害穆萨父女的凶手得知了他的计划，于是他被出卖并杀害了。
When the Musas’ killers learned of his plans, he was double-crossed and killed.
穆萨先生其立场的重要性有两个原因。
老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
德瓦尔认得出他是谁：他的名字就是穆萨·希拉，那位酋长的儿子。
De Waal recognized him: His name was Musa Hilal, and he was the sheikh's son.
目击者和摄像机镜头都看见排成一长队的穆萨维支持者在德黑兰北部行进。
Witnesses and video footage meanwhile showed a long column of pro-Mousavi supporters filing through a part of north Tehran.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
他感觉就快要找出袭击穆萨父女的幕后元凶了，他正在搜集无可辩驳的证据，并打算向国际刑事法庭呈交这些证据。
He felt that he was on the verge of identifying who had ordered the hit on the Musas, and was collecting irrefutable proof, which he intended to present at the International Criminal Court.
另一位伊朗专家说：“穆萨维的主张并不新颖，但却很明确。”
Another Iranian expert said: "Mousavi's demands are not new but they are very clear."
穆萨家族拒绝接受他们的家长腐化堕落这一可能，在一家报纸上打出了全版广告，否认这些指控。
The Musa family has refused to accept the prospect that its patriarch was corrupt, and took out a full-page ad in a newspaper denying the allegations.
“他们告诉我们需要征得马克·穆萨勒的同意。”科瑞赛特勒夫人周二说。
"They told us to get Mark Musarella's permission," Ms. Criscitiello said on Tuesday.
弹道报告表明，穆萨并非随机的被害者，他身中九弹。
The ballistics report indicated that Khalil Musa was hardly a random victim.
但是忠于反对派领导人穆萨维的一个网站指出，穆哈马迪是一位著名的穆萨维支持者。
But an opposition Web site loyal to leader Mir Hossein Mousavi said Mohammadi was a well-known Mousavi supporter.
穆萨维的支持者却更孤立。
穆萨维的支持者却更孤立。
应用推荐