那副金属丝框眼镜弯曲着稳挂在他脸上。
Or tea. The wire-frame glasses balanced crookedly on his face.
这可能意味着，下半年铁矿石和钢铁需求可能会持稳甚至下滑。
That could indicate that the demand for iron ore and steel in the second half may plateau or even decline.
稳性范围表征了正复原力臂的范围，不意味着在倾斜中是安全的而由始至终不翻覆。
This range shows the extent of positive righting arm and does not mean safety of heel throughout without capsizing.
模型实例分析表明：碎裂岩体结构控制着围岩变形及稳起性，而且结构面的作用远远超过岩体组成成分岩块的作用。
The practical analysis indicates that the deformation and stability are controlled by cataclasite structure and the effect of the structure surface far exceeds the rock block one.
目前市场上用于低负荷稳燃的燃烧器种类很多，但都存在着一些缺陷。
There are many kinds of burners for stable combustion at low load in the markets, but all these burners have some defects.
不朱层的稳不退性不兵制约着图像的制卡和会员卡制息质度。
The stability of the holdout will restrict image business card printing and membership card production quality.
围观的人群渐渐平静下来，当两匹马停稳时，人们呼拉一下围住了马车，唯有车夫表情依然，认真例行着自己的职责。
When the horses came to a standstill, the wagon was immediately surrounded. The driver, however, was not in the least impressed with the seriousness of his responsibility.
分析师称，尽管这些数据并不标志着低迷楼市的趋势开始扭转，但也透露出一些企稳迹象，有助于缓解未来经济面临的压力。
Analysts said while the data did not mark a change in trend for the depressed housing market, it hinted at some stability that could ease pressure on the economy going forward.
谷歌首席执行长埃里克·施密特(Eric Schmidt)上月暗示公司二季度业务已“趋稳”，意味着搜索广告市场已经触底。
Last month, Google Chief Executive Eric Schmidt suggested the company's business had 'stabilized' in the second quarter, an indication the search advertising market had hit bottom.
谷歌首席执行长埃里克·施密特(Eric Schmidt)上月暗示公司二季度业务已“趋稳”，意味着搜索广告市场已经触底。
Last month, Google Chief Executive Eric Schmidt suggested the company's business had 'stabilized' in the second quarter, an indication the search advertising market had hit bottom.
应用推荐