我们的生产稳步上升。
中高纬度地区的降雨量在过去的20到30年间稳步上升了。
In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.
过去几十年来，初婚的平均年龄一直在稳步上升。
The average age of first marriage has risen steadily for decades.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
在政府垄断烟草销售的Gandania，与吸烟有关的健康问题的发生率在过去20年里稳步上升。
In Gandania, where the government has a monopoly on tobacco sales, the incidence of smoking-related health problems has risen steadily for the last twenty years.
数字音乐的销量正在稳步上升。
工业产出等领域甚至出现了稳步上升。
There are even steady rises in some segments such as output.
它的受欢迎程度从此稳步上升。
过去几个月，儿童严重营养不良的人数稳步上升。
Over the last few months, there has been a steady increase in the Numbers of children suffering from acute malnutrition.
在全球范围内，战略情报方面的需求正在稳步上升。
Requests for strategic intelligence are steadily on the rise globally.
因为价格正在稳步上升，我方建议你方早日下订单。
As prices is steady raising, we'd advise you to place your order without delay.
当全球经济欣欣向荣的时候，经济学家的声望稳步上升。
When things were going well for the global economy, the prestige of economists rose steadily.
随着工人们收入增加，他们的养老金贡献也会稳步上升。
As workers earn more, their pension contribution goes up steadily.
十几年来，相对于家庭收入水平，上大学的费用一直在稳步上升。
College costs have been rising steadily relative to family income level for more than a decade.
然而，不仅如此，早该触发警报的次贷似乎一直在稳步上升。
Yet, more than any of these, it was the seemingly inexorable rise of sub-prime credit that should have triggered the alarm.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
这个挫折虽然严重但并未持续很久，伯南克的声望自去年夏天以来稳步上升。
Though serious, that setback proved short-lived and the chairman's reputation has steadily risen since last summer.
而住英国的美国侨民数量的稳步上升，也给人力资源部门创造了很多额外工作。
And the steady rise in expatriations by Americans in the UK also creates additional work for human resources departments.
在过去的十年里，这些作品的价格稳步上升，有些稀有作品的价格升至是飙升。
In the past decade, however, there has been a steady rise in prices, and a rare masterpiece sends prices rocketing.
虽然早期检查出病症的存活率稳步上升，但是黑素瘤到了晚期则是相当棘手的顽症。
And while survival rates have steadily increased for melonomas detected early, it is an extremely challenging disease to treat in late stages.
如图所示，日本出国旅游和前往澳大利亚的游客数量都成稳步上升的趋势。
As is indicated in the chart and graph, there was a steady increase both in the number of Japanese tourists traveling abroad and in Australia's share of Japan's tourist market.
稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿，至少对今年剩余的时间来说是这样。
Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year.
整个50年代是玛丽莲梦露时代，裙摆慢慢开始升高，映射着股价的稳步上升。
Through — out the Fifties, the time of Marilyn Monroe, skirts slowly began to rise, reflecting the steady upward path of share prices.
他们应该也能同意，稳步上升的单身母亲数量威胁着女性的整体利益和幸福指数。
They should also be able to agree that the steady advance of single motherhood threatens the interests and happiness of women.
Chrome在浏览器市场的份额稳步上升，目前位于IE和Firefox之后居第三。
Chrome's market share in web browser space has been growing steadily and now stands third behind IE and Firefox.
这很大程度上是因为国内单位劳动成本的稳步上升，工资的增长超过了生产力的增长(见图表)。
This is largely due to a steady rise in unit Labour costs, as wage increases outstripped productivity growth (see chart).
整个行业的风险价值(用于计量在某一不利的交易日可能遭受的潜在价值损失)稳步上升。
Across the industry, value-at-risk—a measure of potential losses on a bad trading day—has risen steadily.
整个行业的风险价值(用于计量在某一不利的交易日可能遭受的潜在价值损失)稳步上升。
Across the industry, value-at-risk—a measure of potential losses on a bad trading day—has risen steadily.
应用推荐