这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。
This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.
这种泡沫辅助剂能够让那些微小的肥皂泡泡们在整个清洁过程中保持稳定。
This foaming aide keeps those tiny soap bubbles stable throughout the cleanup process.
EST两种技术都可用于对早熟禾属物种的辅助鉴定，但POD技术在稳定性、酶带集中性和可操作性方面优于EST技术。
Both POD and EST techniques could be used for identifying the species of Poa, but POD technique is superior to EST technique in stability, feasibility and band concentricity.
辅助服务是电力市场最重要的特征之一，在保障电力系统稳定和电能质量方面起着至关重要的作用。
As one of the most important features in power market, ancillary service plays a critical role in ensuring the stability of power system and the quality of power energy.
标准电子稳定控制(esc)包括电子辊缓解，希尔起步辅助，拖车，可摆控制和希尔血统控制。
Standard Electronic Stability Control (esc) includes Electronic Roll Mitigation, Hill-Start Assist, Trailer-Sway Control and available Hill-Descent Control.
对设备和辅助工具的稳定和优化的持续改进。
Continuous improvement for equipment and assistant tools' stability and optimization.
颧小肌和和口轮匝肌则辅助维持外侧壁稳定。
The zygomaticus minor and orbicularis oris secondarily provide lateral wall stability.
颧小肌和和口轮匝肌则辅助维持外侧壁稳定性。
The zygomaticus minor and orbicularis oris secondarily provide lateral wall stability.
辅助显微手术机器人(RAMS)的软件系统运行于PC及DSP，作为重要子系统，是RAMS精确、稳定运行的关键。
RAMS's software system running in PC and DSP is an important part of robot assistant microsurgery system (RAMS), and it ensures system's accuracy and stability.
泵站拦污栅虽然是辅助设施，但对保证水泵机组安全、稳定必不可少。
Trash rack of pump station is indispensable for stability and safety of pump assembly though it is an auxiliary facilities.
结论相应的心理干预，对于改变及稳定患儿的心理行为有重要的辅助作用，并减少了术后并发症。
Conclusions the psychological intervention is helpful for changing and calming the children's psychological reactions and reduced the complications after the operation.
它除了给机车上的蓄电池充电之外，还给机车提供稳定的110V辅助电源，为控制系统以及信号发生电路供电。
Besides the storage battery charging, it works as a stable 110v auxiliary power supply which provides electric energy to the control system and signal produced circuit.
从基本电路的稳定度公式出发，讨论了采用恒流源负载和辅助电源的稳定度表达式。
From the stability formula of the base circuit, the stability expression within constant current source and assistant power is discussed.
描述了关于滩海地区“井壁稳定”的综合分析方法及计算机辅助分析软件的实现。
The paper described the realization of the" well-wall stability" synthesizing analysis methods and computer aid analysis software in the beach area.
描述了关于滩海地区“井壁稳定”的综合分析方法及计算机辅助分析软件的实现。
The paper described the realization of the "well-wall stability" synthesizing analysis methods and computer aid analysis software in the beach area.
结果表明，辅助转向系统在正常工况下，可使转向系统获得较稳定的流量，并具有优良的转向性能。
The results show that the supplementary steering system can supply the stable flow and the steering system can have a fine steering function under the ordinary working conditions.
目的：研究利用无创心功能监测仪辅助对血流动力学不稳定呼吸衰竭病人选择最佳呼气末正压（PEEP）。
Objective: Utilizing the noninvasive heart function monitor to choose the best positive end expiratory pressure (PEEP) for the respiratory failure patients with unstable haemodynamics.
米兰柯维奇旋回在地质历史时期具有相对的稳定性，其在地层中的记录可以作为一座精确的“沉积物钟”和辅助的测龄工具。
The Milankovitch cycle, whose records in strata can be considered both as an accurate "sediment clock" and as an auxiliary dating tool, is relatively stable in the geologic history.
讨论了实验过程中激光输出的稳定性和辅助火花激发条件的优化问题。
The stability of the laser output and the selection of auxiliary spark excitation condition in experimental process were discussed.
第三部分，利用辅助原理研究了广义集值非线性混合似变分不等式的解的存在性，收敛性及算法的稳定性。
In the last section, we introduce and study a class of variational-like inequalities by applying the auxiliary principle technique.
FDTD数值计算要采用增加辅助变量和相应的辅助差分方程的方法使FDTD迭代计算稳定。
In order to get FDTD iterative computation stable, FDTD numerical method should increase the subsidiary variable and the corresponding auxiliary difference equation.
运用建立辅助方程的方法研究一类非线性有理差分方程正平衡点的全局渐近稳定性，得到一个充分条件。
Global asymptotic stability of a class of nonlinear rational difference equations was studied by means of setting up an auxiliary equation, so that a sufficient condition was obtained.
通过室内和室外试验表明：自主设计研发的智能三维地形测量系统和激光平地辅助决策支持系统可以正常稳定工作；
Through indoor and outdoor experiments, it was proved that the designed 3-D intelligent measurement system for field landscape and Laser leveling aided decision-making support system can work stably.
新的转化程序要求把基因导入农艺性状优良的品种中，呈单拷贝、不带有辅助序列，并在不同的转化体中表达一致，稳定遗传。
Transgenes should be with single copy and without accessory sequence, and with consistence to express and stable genetic in various transgenic plants in a new gene transformation program.
探讨微波辅助提取玉米黄色素的新方法，研究色素的稳定性。
New method of microwave extraction of corn pigment extraction was studied and the pigment stability was investigated.
护手可以帮助稳定螺丝，内置一个寻柱设备和一个激光辅助系统。该激光辅助系统可以在墙上投射铅垂线，辅助水平垂直定位。
The hand guard helps with screw stabilization, houses a stud finder and a laser guide to project plum lines and assist with leveling.
护手可以帮助稳定螺丝，内置一个寻柱设备和一个激光辅助系统。该激光辅助系统可以在墙上投射铅垂线，辅助水平垂直定位。
The hand guard helps with screw stabilization, houses a stud finder and a laser guide to project plum lines and assist with leveling.
应用推荐