这样，居民选择社区的能力使得一个社区居民对税收和公共品的偏好比较类似，从而使得社区对公共品的提供更为有效。
That is, the ability of people to choose their neighborhoods to suit their preferences over taxes and public goods will make the neighborhood provision of public goods more efficient.
债券市场对西班牙、爱尔兰和葡萄牙偿还债务能力有所担忧，强迫它们增加税收削减开支，尽管它们仍身陷衰退。
Bond markets are worried about the capacity of Spain, Ireland and Portugal to repay their debts, forcing these countries to increase taxes and cut spending, even as they remain Mired in recession.
因为我们没有能力同时做到这些，我们应该给百万富翁和亿万富翁保持税收优惠吗？
Because we can’tafford to do both. Should we keep tax breaks for millionaires andbillionaires?
由于碳酸饮料增加了治疗肥胖诱因疾病(如糖尿病)的社会成本，所以针对碳酸饮料增加税收，这就会使可口可乐公司或百事可乐公司的盈利能力下降。
Put a tax on soda because soft drinks raise the cost to society for treating obesity-related diseases like diabetes and being a Coca-ColaPepsiCo (PEP, news, MSGS) becomes less profitable.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
但是，如果我们打算提高税收来增加教师工资，如果要使上述的那些教育标准对孩子们产生效果，教师就必须要有能力来教育他们。
But if we were going to raise taxes to increase teacher pay, and if the standards were going to work for the kids, the teachers had to be able to teach them.
但是如果开设一个专业像它说的那样增强了你的挣钱能力—又能增加税收的话—它能，不是么？
But, if holding a degree enhances your earning power – and consequent tax contribution – as much as is claimed, it could, couldn't it?
新《企业所得税法》的实施对税收征管中的税源管理、税基管理、征管能力、反避税等方面提出了新的要求。
Implementing the new law on enterprise income tax makes request on tax source management, capacity for tax collection of tax collection.
究其原因在于存在三大制约因素，即职工的需求不足、企业的能力和动力不足、国家的税收优惠政策不足。
The reason is that it has three restricting factors, namely insufficient demand of workers, insufficient ability and power of enterprises, insufficient policies of preferential tax.
对工钱或薪水征税不足以限制收入不公，因为这些税收对因自身能力和努力工作而获得高收入的人造成了损害，反而放过了因遗产而暴富的人。
Taxes on wages and salaries are inadequate to the task of limiting inequality because they punish those who owe high incomes to greater ability and effort, rather than to inheritances.
实际上，这两个问题是相互关联的，缓慢的经济增长会影响税收收入，从而使得偿还国债的能力受损，因而市场开始不看好经济增长缓慢国家的债券。
To the extent that slow growth hurts tax revenues, and thus the ability to service public debt, markets may begin to take a less benign view of slow growers' bonds.
是指根据纳税者的支付能力来决定对其课征税收多少的原则。
A principle of taxation in which taxes are based on the income or resource-ownership ability of people to pay the tax.
税收按挣钱人支付能力相应地调节。
Tax demands are scaled to the income earner's ability to pay.
另外我国税收的监管能力在不断提高，舞弊行为将受法律制裁。
In addition to our tax capacity and the continual enhancement of regulatory and fraud will be subject to legal sanctions.
此外，将有助于减少企业的税收负担，降低生产成本，增加在空间和抗风险能力，企业的盈利能力。
In addition, enterprises will help reduce the tax burden to lower production costs and increase the profitability of enterprises in space and ability to resist risks.
像税收抵免制度一样，美国的公司在科学研究上应该具有勾销债款的能力。
U. S. companies should be able to write off scientific research as a tax credit.
税收公平原则体现在一切具有纳税能力的人均应承担纳税义务，处于同等经济状况的人应纳同等税负。
The principle of tax equity shows that all those who have the ability to pay taxes should take the responsibility.
巧用税收筹划，提高盈利能力，是企业理财的重要组成部分。
Improving taxation management and increasing capacity of profit is important component of enterprise's financial management.
让税收部门这个铁公鸡拔毛，新能源汽车撼动局面的能力着实不小。
Let the tax department the miser pull hair, new energy vehicles shake the ability of the situation is not really small.
然而，CBC注意到，我们仍不清楚黑客们是否有能力通过利用不同的个人资料，进入到一些含有类似加拿大税收和健康记录信息的其他网页。
But CBC noted it remained unclear whether the attackers were able to access other computer networks, such as those containing Canadians' tax and health records along with other personal details.
税收公平的基本要求是“根据负担能力课税”，而所得税最适合作为衡量税负能力的尺度。
The fundamental demand of revenue fairness is that the taxation is on the basis of bearing capacities. Income taxation is the fittest scale to judge bearing capacities.
富人们有能力并且有意愿支付新增的税收，就像他们现在支付那些让人愉快的大家庭用的额外费用那样。
The rich can and will afford the extra taxation just as they currenly afford the extra costs of their delightful people-carriers.
这样的法国人之所以如此迷恋伦敦是因为合理的利益，而不是文化上的亲和力。这种利益表现在高薪的工作，低廉的税收(特别是医疗税)，还有就是能够有机会培养出具备双语能力的孩子。
It is rational interests, rather than cultural affinity, that draw this type of Frenchman to London: high-paid work, lower taxes (especially on wealth), and the chance to raise bilingual children.
这样的法国人之所以如此迷恋伦敦是因为合理的利益，而不是文化上的亲和力。这种利益表现在高薪的工作，低廉的税收(特别是医疗税)，还有就是能够有机会培养出具备双语能力的孩子。
It is rational interests, rather than cultural affinity, that draw this type of Frenchman to London: high-paid work, lower taxes (especially on wealth), and the chance to raise bilingual children.
应用推荐