他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
转移支付与税收损失将在之后的3年总计超过1000亿美元。
The cost in transfer payments and lost taxes would exceed $100 billion over three years.
随着衰退的加剧，税收损失和更多的失业方面的支出将抵消预计会减少的预算赤字。
As recessions worsen, losses in tax revenue and higher jobless spending will offset some projected improvements to budget deficits.
这些研究人员在《英国医学杂志》上说，由于卷烟税高，英国的税收损失比许多欧盟成员国都要大。
Britain's revenue losses are greater than in many EU member states due to higher duties on cigarettes, the researchers said in the British Medical Journal.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
但是，这些税收的部分损失将从别的税种上补偿回来。
Part of that revenue loss, however, would be recouped through other taxes.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
他们也相信，如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员，他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
这场辩论刚开始，为了举例说明奥巴马的税收计划将使一些人蒙受损失，麦凯恩提到了一位来自俄亥俄州特雷多市的水暖工。
McCain raised the plumber from Toledo, Ohio, early on in the debate as an example of the kind of people who would suffer under Obama's tax plans.
税收最主要的一个规律就是，无论你对什么征税，不可避免地会相应损失一些。
The cardinal rule of taxation is that whatever you put a levy on, you'll inevitably get less of.
花旗集团的巨额税收减免是由于它在经济危机中的损失。
Citigroup's huge tax deductions are the result of its losses in the financial crisis.
这样，就可以通过合伙的早期损失所有的合作伙伴，以最大限度地提高他或她的税收优惠。
In this way, it is possible to pass all of a partnership's early losses to one partner in order to maximize his or her tax advantages.
DiNapoli表示，下降的奖金将会损失纽约州近10亿美元的个税收入，纽约市则比2007年减少2.75亿美元。
Reduced bonuses will cost New York state almost $1 billion in personal income tax revenue and New York City will see about $275 million less than in 2007, DiNapoli said.
因为该事件，很多经济活动无法进行，联邦、州和地方税收也造成损失，环境也遭到了破坏。接下来就是这些方面的补偿金。
On top of that comes compensation for lost economic activity, lost federal, state and local taxes and damage to the environment.
阅读的观点：“解决税收：有收益或损失吗？”
税收考虑：对于税收，有限责任公司的成员视为合伙人，利润和损失都反映在各自的所得税申报表内。
Tax Considerations. For U. s. tax purposes, members of the LLC are treated like partners; profits and losses are carried on their individual income tax returns.
物价下跌，将导致高估资产、多摊成本和少计利润，使企业秘密准备得以形成，给国家税收带来损失。
The price will go down, will lead to overstate assets, much booth cost and less profit, make enterprise secret plan to prepare to form, losses from state tax.
税收成本的存在，会导致征纳双方生产效率的损失，影响着税收行政效率的提高。
The existence of taxation cost brings down the working efficiency of both payers and collectors, which also harms the promotion of taxing efficiency.
尤其，保证、补偿限制、银行红利限制，或如净运营损失规则等普通税收措施，应该避免。
In particular, warrants, compensation restrictions, bank dividend restrictions, or any restrictions on using generally available tax measures such as the net operating loss rules would be avoided.
对于税收，有限责任公司的成员视为合伙人，利润和损失都反映在各自的所得税申报表内。
Tax Considerations. For U. s. tax purposes, members of the LLC are treated like partners; profits and losses are carried on their individual income tax returns.
在税收政策上，宜用注销法代替准备金法确认和扣除企业呆账损失，以体现税收中性原则。
On tax policy scope, to embody the neuter principle of tax, it is suggested that we use Write-off Method to recognize and deduct bad debt losses instead of Provision Method.
税收成本的存在，会导致征纳双方生产效率的损失，影响着税收行政效率的提高。
The existence of tax costs, will lead to the loss of both tax collectors productivity, affecting the efficiency of tax administration.
计算机领域每年的税收因为盗版软件的损失高于40亿美元。
The computer industry loses upwards of $4 billion of revenues a year to illegal copying of software programs.
另一方面，由于物品的税收增加，生产商为了弥补自己的利润损失也会扣减工人的工资。
On the other hand, since the tax of goods get higher, manufacturers would deduct the wages of the workers in order to make up for their loss of profits.
另一方面，由于物品的税收增加，生产商为了弥补自己的利润损失也会扣减工人的工资。
On the other hand, since the tax of goods get higher, manufacturers would deduct the wages of the workers in order to make up for their loss of profits.
应用推荐