税务机关允许此类机器年折旧率最大为 20%。
The tax authority allows a maximum of 20% yearly depreciation on this type of machine.
税务机关必须尽快颁布明确的网上贸易征税条例。
Taxation authorities must issue definite regulations on the taxing of online businesses as soon as possible.
因此，纳税服务是税务机关的根本职能。
So taxpayer service is the basic function of the taxation authority.
税务机关应当为检举人保密，并酌情给予奖励。
Tax authorities shall maintain secrecy for the informers and present them with appropriate awards.
纳税人销售不动产，应当向不动产所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers selling immovable properties shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the immovable properties are located.
上一级税务机关应当自收到复议申请之日起六十日内作出复议决定。
The tax authority at the next higher level shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
纳税人提供应税劳务，应当向应税劳务发生地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers providing taxable services shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the taxable services take place.
税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。
When the tax officials dispatched by the tax authorities carry out inspections, they shall show and present their certificates and shall be responsible for keeping confidential therefor.
务必到相关税务机关登记为自谋职业者，如果有必要，征求他们的意见。
Make sure to register as a self-employed person with the relevant tax authorities and seek their advice if necessary.
纳税人转让其他无形资产，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers transferring other intangible assets shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the establishment is located.
税务机关的监管工作并不繁杂，因为所有的金融交易都采用的是电子记录。
All financial trades are electronically recorded; it would be simple for them to be monitored by tax authorities.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
纳税人从事运输业务，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers engaged in the transportation business shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the business establishment is located.
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合，大多数的在网上贸易是无法偷税。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合，大多数的在网上贸易是无法偷税。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
应用推荐