他的手指稍稍地接触了一下球。
现在，稍稍地放松心情，深呼吸。
譬如说，稍稍地在圆柱体中间挤压，使它成为沙漏的形状。
[Animation of a black string] Say, for example, the cylinder was squeezed slightly in its center, giving it the shape of an hourglass.
他飞快的起床，稍稍地吃了早饭，快速地骑车奔学校而去。
He got up quickly, ate a light breakfast and hurried to school by bike.
现在，稍稍地放松心情。深呼吸，试着沉思冥想，如果可以的话。
Now, just relax. Take some deep breaths. Try to meditate if you can.
这样一来，稍稍地吃了早餐，过了一两个钟头，你又可以再吃些小食啦，在过一两个钟头，便可吃一日最大餐---午饭了。
This means that about an hour or two after eating a modestly sized breakfast, you would eat a small snack, and about an hour or two after that, you would eat your biggest meal – that being lunch.
(当他们开始演示那些被折磨的人十秒钟后血淋淋的样子。)我感觉那个话题对我来说太可怕了，就稍稍地溜到了自己的房间。
I found the talk too gruesome for my taste (they were beginning to show each other bloody portraits of what the victim looked like ten seconds after being tortured) and slipped away to my room.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
把下巴稍稍向上提，最大可能地减少阴影。
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
必须地说，稍稍努力以一点，这款应用应该可以成为一个非常不错的应用。
That being said, with a little work, it could be a great app for a ton of music.
我稍稍捏了一只柠檬，柠檬汁自然而然地就滴下。
我给了她一点钱，想让她的日子稍稍好过一点，突然一条大汉挥舞着砍刀，从林中嗖地窜出，大叫大嚷他是她的丈夫。
As I gave her a modest amount of money to make her life a little easier, a man swinging a machete burst out of the forest, screaming that he was her husband.
前外交大臣戴维•米利班德（单穿衬衫的那位），不止一次地放弃了挑战戈登•布朗的机会，他现在仍稍稍领先。
David Miliband, the former foreign secretary (in shirtsleeves), who ducked more than one chance to challenge Gordon Brown, is still the narrow favourite.
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
实际上，无论BX - 1还是神舟七号都处在几乎一样的绕地轨道上，只有离心率稍稍不同。
In reality, both the BX-1 and SH-7 module were in almost exactly the same orbit around the Earth, with a slight difference in eccentricity.
小矮人大大的一阵忙乱，喃喃地责备着自己，半搀半扶地赶快把沙斯塔带进树林，稍稍走下山去一点儿。
With a great deal 'of bustle, muttering reproaches to itself, the Dwarf half led and half supported Shasta at a great speed further into the wood and a little downhill.
沙斯塔对那气息稍稍有点儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知道他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。
Shasta was a little reassured by the breath: so he told how he had never known his real father or mother and had been brought up sternly by the fisherman.
陈曦表示，一些能干的学生可能会礼貌地询问是否有可能稍稍提高一下工资标准，但也不能完全指望这一点。
Chen says capable students may politely ask if it's possible to raise the bar a little, but they can't count on that.
我们一开始试着微妙地召唤，但是如果接收者没有注意到，然后我们会稍稍施点压力！
CM: We try to be somewhat subtle at first but if the receiver does not heed the "call" , then we can get a little more pressing!
“你喜欢看见我吗？”她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。
And are you glad to see me? 'asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile.
不过对于其它的，我们想让大家更深入地了解星球，并稍稍走点小路来进行一些挑战。
For the rest, though, we want people to explore the planets a little more, and take on some challenges a little ways off the beaten path.
手掌摊开，两个食指水平或稍稍朝外，脚趾点地。
Spread your palms, index fingers parallel or slightly turned out, and turn your toes under.
他在一把椅子上坐了下来，小心翼翼地把裤管稍稍拉起，似乎怕弄皱那刀刃般的折缝。
He sat down on a chair, hitching up his trousers carefully, as if afraid of destroying the knife - edged crease.
早晨我坐在窗前，看见这个世界仿佛一个陌生的的过客，稍稍停留了片刻，就冲我点点头，然后匆匆地走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
早晨我坐在窗前，看见这个世界仿佛一个陌生的的过客，稍稍停留了片刻，就冲我点点头，然后匆匆地走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
应用推荐