嘴巴半开，稍微地斜眼看。
也许你想要一个稍微地更加生动的东西。
如果你稍微地改变腔调，也许可以替我喊到。
If you change your tone a little, maybe you can say "Here" for me.
当压力被稍微地提高时，是生物体适应的最好状况。
An organism ADAPTS best when stresses are slightly increased.
它还有两个狭小的后排座椅，所以也稍微地实用一点！
And it's got two small seats in the back. So it's a bit more practical as well.
他其实并没有戴著帽子，只是用帽子稍微地盖在他的头发上。
He didn't wear it actually, he just put it on his hair lightly.
你能稍微地对广告本文作出一个小的变化吗?能从其中获得更多些的效益吗？
What if you just made one little change to the ad text?Could you squeeze just a little more juice out of that lemon?
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
然而，同时开枪的六个人中只有他命中了那个移动的目标，由此他的痛苦稍微地得到了一点缓解。
However, his grief is slightly eased by the realization that six men had fired their guns, and only one had been able to hit the moving target.
ConcurrentHashMap通过稍微地松弛它对调用者的承诺而获得了更高的并发性。
ConcurrentHashMap achieves higher concurrency by slightly relaxing the promises it makes to callers.
没有人可以摄入纯净的酪氨酸，但是吃高蛋白的食物可以帮助你稍微地促进神经系统的兴奋性。
No one eats pure tyrosine, but eating foods high in protein will give you a slight mental boost.
商业库存饱受压抑，因此即便是稍微地调整下方向，补充货源，也会促使工厂生产获得迅速的反弹。
Business inventories are deeply depressed and even a modest swing to restocking will bring a rapid rebound in factory production.
我们为了帮助辨识——特别为了色盲，还努力找出了那些容易混淆的东西，对其稍微地调整了色调。
We slightly shifted some of the hues to help, especially with color blindness, to try and get some of the more problematic combinations.
如果这个压力进一步的减少——并且能够在日益增加的同时稍微地去减少他们，那么这些缺点将会变得日益严重。
These drawbacks would become increasingly severe if the activation forces were reduced further - and could be alleviated by increasing them somewhat.
这种不连续稍微地打破了地块的界线，也形成了室内室外，而且在居住者当中还促进了一种分享的氛围产生。
The frays slightly disrupt the borders of the site, as well as the distinctions between inside and out, and they promote an atmosphere of Shared presence amongst the residents.
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
同样地，可以自由贴标签交流。使用大写字母看着清晰，并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Likewise, feel free to label interactions. Use upper-case letters for legibility and slightly Angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm’s coffers, the happier they are.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm's coffers, the happier they are.
我们再稍微深入地看看这些子句。
Let's take a little more in-depth look at each of these clauses.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
下个月，我们将稍微深入地发掘一下，看一看发生在表面现象之下的IIOP的神奇力量。
Next month we will dig a little deeper and look at the magic of IIOP that is happening just below the surface.
您可以非常简单地将它指向另外一个文件；从缓冲区中进行读取稍微有些困难。
You can point it at another file quite easily; it's a bit harder to, for instance, read from a buffer.
我也不是一个彻底的时间浪费者，我知道自己应该稍微理智一点地使用时间。
Not complete time wasters, but I know I could have spent my time a little more wisely.
明显地，你要料理好在你走之前必须做完的任务，但是还要稍微看看在你回来后马上就要到期的任务。
Obviously you'll take care of tasks which need to be done before you go - but look ahead a bit for deadlines that occur soon after your return.
明显地，你要料理好在你走之前必须做完的任务，但是还要稍微看看在你回来后马上就要到期的任务。
Obviously you'll take care of tasks which need to be done before you go - but look ahead a bit for deadlines that occur soon after your return.
应用推荐