结果受恢复处理保证(稍后解释)。
The outcome is guaranteed by recovery processing (illustrated later).
我将稍后解释这些代码。
我将稍后解释mapping . xml文件的内容。
I will explain the contents of the mapping.xml file shortly.
削减80%的温室气体很难防止升温2度，事实上，此举甚至不是正确的措施，这一点我将稍后解释。
An 80% cut is very unlikely to prevent two degrees of warming; in fact it's not even the right measure, as I'll explain later on.
第2步：做一个两行的你拥有的技能和兴趣的清单并把它们写下来(我会稍后解释你为什么必须把事情写下来)。
Step 2: Make a list of your skills and interests in two columns and write THEM down (I'll explain why you must write things down later).
此选择意味着在执行submit或Cancel按钮(稍后解释)之后，主页面被发送到浏览器(或者LotusNotes客户机)。
This selection means that the main page is sent to the browser (or the Lotus Notes client) after a Submit or Cancel button (explained later) executes.
我不会用太多时间来分析这些操作，因为我的方法是从另一个角度来使用链表(稍后进行解释)。
I won't spend much time analyzing these operations, because my approach to linked lists will be from a different perspective (which I'll explain later).
稍后我们将解释它的工作原理。
稍后在讨论缓存性能时，我还将详细解释这些值的含义。
I'll also spend more time on the meaning of these values when I discuss cache performance later in the article.
制作人彼得•卡茨稍后会在这段视频中作以解释。
为了解释该场景，我们以portlet的形式提供一个完整的例子，您可以从文本稍后提供的链接下载它。
To explain the scenario, we provide a complete example in the form of a portlet that you can download from the links shown later in this article.
(我现在正忙着要完成一些事情，等我做完了再来找你行吗？)礼貌地向别人解释为什么现在不行，并且提出稍后的约定时间。
Graciously explain why you can't talk now, and suggest catching up at an appointed time later.
可以使用chhwres命令切换正在运行的分区的分页VIOS分区，稍后在分页VIOS分区故障转移一节中解释。
The active paging VIOS partition of a running partition can be switched using the chhwres command as explained in paging VIOS partition failover.
年度的补助从2011到2020年缓步提升让太阳能技术与竞争力拉上来，期间累计补贴总 额4亿2千万（我们稍后会解释如何支付这项草案）。
At that time, the solar technologies would compete on their own merits. The cumulative subsidy would total $420 billion (we will explain later how to pay this bill).
接下来，它注册一个回调函数，用来接收服务器响应(我稍后再详细解释这一步；请参阅清单6)。
Next, it registers a callback function to receive the server's response (I'll explain this in detail later; see Listing 6).
本文中所介绍的RSS函数由如下的组件构成，稍后会逐一加以解释
The RSS function described in this article is made up of the following components, explained in the following order
它记录下交谈中的每一个字，稍后我们驻伦敦的法律团队伦敦可以进行回顾并解释律师们的建议。
It is recording every word of the conversation so our legal team in London can go through it later and interpret the advice.
本文稍后部分将解释这些义务。
在本文的稍后部分中，我们将会向您解释模式3.1的执行过程。
Later in this article, we explain an implementation of pattern 3.1.
随每个请求操作一起提供的数据也称为关联数据，所有状态机均需要它，稍后将对此进行解释。
The data supplied with each request operation is known as correlation data, and is required for all state machines, as we will explain shortly.
稍后的章节将会解释怎样让单元变得可再用。
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we’ll get to all that.
然后你就可以编写更复杂的与砖块的碰撞代码，这在稍后会详细解释。
Then you can go to the more complicated block collision code, which is explained in more detail a bit later.
在品质清单的旁边从一到十给候选人打分，并添加几个解释性词语，以便稍后比较候选人。
Next to the list of characteristics, rank how the person appears to you on scale of 1 to 10 and add a few words of explanation to help you compare your candidates later.
例如，DB 2Express - cFTL对于备用服务器没有hot、warm或cold的概念(稍后进一步解释)。
For example, DB2 Express-C FTL doesn't have the concept of hot, warm, or cold for a standby server (more on that in a bit).
他稍后会向你解释。
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we'll get to all that.
他们是在这章中稍后详细地解释。
他们是在这章中稍后详细地解释。
应用推荐