数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。
他们提取了精华中的精华，然后对其稍加改动。
They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
有的书必须精读，有的只要稍加涉猎即可。
Some books are for intensive study and some are for cursory reading.
我们不得不对原来的设计稍加修改。
稍加练习，你就可以做到，相信我。
对我们而言，这个问题还需稍加考虑。
这需要稍加练习，但真的值得去试试。
It takes a little practice, but it's definitely worth the effort.
这稍稍加长了免税商品和免税赠款的清单。
This slightly expands the list of goods and grants duty-free access to all products on it.
并且，很快您就会看到，可以对它稍加改进。
编辑对文章稍加润色。
用左手抱住右上臂并对其稍稍加压。
测试代码只需要稍加修改即可（请参看清单8）。
在巴罗达夫人的更衣室里，他们稍加梳洗。
They were making a bit of toilet sociably together in Mrs. Baroda's dressing-room.
令人遗憾的是，其实原本只要稍加沟通一切就能平息。
The sad part is, a little communication could have fixed all of it.
稍加想象一下，你就会感到一个演员的命运意味着什么。
It requires but a little imagination to feel what an actor's fate means.
名称也被稍加修改，以更好地符合 C# 的命名规范。
The names are slightly modified to better follow the C# naming conventions.
如果他有什幺意见，我们还可以对计划稍加修改。
If he wants to make any changes, minor alternations can be made then.
因此，我们对语法稍加修改，支持如下的表达形式。
So we changed the grammar somewhat, supporting the following expressions.
我在本文中展示的一些技巧稍加修改就可以对它们使用。
Some of the techniques I present in this article could be applied to them with minor changes.
它已经被忽视了50年，但只要稍加培育就会恢复生机。
It has been neglected for the last 50 years but with a bit of nurturing it will recover because of the age of it.
实际上，稍加实践之后，就可以象普通函数那样容易地使用生成器。
In fact, after very little practice, generators seem as obvious as ordinary functions.
实际上，稍加实践之后，就可以象普通函数那样容易地使用生成器。
In fact, after very little practice, generators seem as obvious as ordinary functions.
应用推荐