也许有必要对这个设计稍作几处修改。
It might be necessary to make a few slight modifications to the design.
在约克，我们稍作停留，吃了点东西。
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
该国未承认自己的错误，只是对这个问题稍作修改。
Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.
他稍作停顿。
他看到一个女人拿起一支箭，稍作瞄准后就射了出去。
He saw one woman pick up an arrow and shoot it after taking a moment to aim (瞄准).
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
难道都不能稍作停歇吗？
如果你想让他们改变，你必须准备稍作改变。
You have to be ready to change a little if you want them to change.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
现在，我们需要对这幅图稍作解释。
我们愿你快乐、喜悦并且稍作休息。
之后稍作一些修改并再次预览。
Then you can change it a little bit more and preview it again.
当你用餐完毕，请稍作休息。
我将在此稍作停顿，让嘲弄的笑声平息。
等您儿子就诊完后就可以去那里稍作休息。
After the emergency treatment, you may take your son there for a short rest.
稍作休息后开始锻炼三头肌、胸肌和背部。
Take a quick break during the day to work the triceps, chest muscles and back.
有些代码需要稍作调整，有些代码则必须移除。
Some code needs to be tweaked slightly, and some code must be removed.
在你稍作休息之后，你就可以重新回到工作中去了。
Once you're done resting, then you can get back to work again.
让我来稍作解释：目标是指我们抱负的一种具体表述。
Let me unpack that a little: goals are the concrete expression of our ambition.
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
在我开始研究这个问题之前，我想把这个问题稍作改动。
只要稍作更改，“标准模型”可以用另一种方式去解释它们。
With a little tweaking, the Standard Model might explain them in other ways.
对模式稍作更改就可以添加转义序列以支持字符串中的逗号。
With some small changes to the pattern, escape sequences could be added to support commas within strings.
先生稍作停顿，脸色微红，鼻尖汗珠，晶莹剔透，煞是好看。
Then Comrade Chang paused, his face red and sweat beading on the tip of his nose.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
有时候，一份耗费你精力的工作只需要稍作调整就能修复过来。
Sometimes, a job that's sapping your energy can be fixed with just a few little tweaks.
应用推荐