统一课程表产生的效果尚不明显。
该时程表根据课程的需要进行改动。
若排程表有异动请告知我们。
所有作业必需依时程表上列载之日期递交。
All assignments should be submitted no later than the due date posted on the course schedule.
测验与考试将于教学时程表中注明的日期指定。
Tests and exams are given in the lecture sessions noted in the table.
我可以跟你讨论议题，然后准备每次会议的时程表。
I could discuss meeting topics with you, and then prepare a schedule for each meeting.
在每一时段中，判断第二行程表是否记录情境模式。
At each time interval, whether the second travel schedule is used for recoding the situation mode is determined.
接收一通知讯息，并依据通知讯息更新第二行程表。
A notice message is received, and the second travel schedule is updated according to the notice message.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
下列的教学时程表是暂定的，很有可能会因应我们的需要而改变。
The following schedule is tentative and subject to change to accommodate our needs.
也许十月4日至7日的MAX 2009日程表会点亮flash的未来。
Maybe the following MAX 2009 scheduled for October 4-7 will enlighten the Flash future. Some of the sessions scheduled for MAX 2009 are.
在一家井然有序的公司里，承诺、时程表和评估，都是必要且重要的手段。
Promises, schedules, and estimates are necessary and important instruments in a well-ordered business.
讲义1“概述”记载了时程表，讲义4“专题概论”进一步描述了专题的细节。
Handout 1 "At-a-glance" Outlines the schedule and Handout 4 "project Overview" expands on the project details.
我的排程表…已经排满了访问和其他宣传事务。我非常忙碌，但我昨天有利用时间去购物。
My schedule... has been loaded with interviews and other promotional material. I've been really busy, but yesterday I had time off and got to go some shopping.
这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。
This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.
若在当时的时段中，第二行程表已记录情境模式，则依据第二行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule has recorded the situation mode at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the second travel schedule.
若在当时的时段中，第二行程表未记录情境模式，则依据第一行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule does not record the situation model at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the first travel schedule.
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
是不是Canonical，Ubuntu背后的公司，对它的自我炒作感到有罪，以及未能跟上一些反映事件正确情况的合理排程表而成为罪人。
Is Canonical, the company behind Ubuntu, guilty of becoming a prisoner of its own hype, and unable to revert to some kind of commonsenical schedule that would reflect the correct state of affairs?
其它用来计划一周日程的合适的形式有使用PDA，每日计划，或者是电子数据表。
Other suitable forms to plan a weekly schedule include using a PDA, day planner, or spreadsheet.
参考教学时程有更加详细的作业时间表。
See the calendar for more information about the assignment schedule.
对国内进行巡潜深度-时程的科研设计，以及根据科研实验数据进一步制订空气不减压向下巡潜时间限度表，有一定的参考价位。
This is of reference value in designing scientific research of no-decompression downward excursion breathing air and working out excursion table adapting home divers.
浅灰色奖励，表示在我们的资料库中找不到可以飞行的路线，但可以从兑换表中计算出直飞所需的哩程。
It means, route data is not available in our database, but the calculator still can use award chart to calculate required mileages of direct route.
送客时要握手道别并送一程，以表诚意。
See a visitor out to be, shook hands with him and sent one way to show sincerity.
表1.1元素含量的术语及其含量界限(程介克，1986)。
Table 1.1 Terms of elements and their content limits (Cheng Kejie, 1986).
表1.1元素含量的术语及其含量界限(程介克，1986)。
Table 1.1 Terms of elements and their content limits (Cheng Kejie, 1986).
应用推荐