在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。
It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中，到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而，仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看，就足以说明它的珍贵程度。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
笔者通过多年的学术积累，欲通过本文来揭示本书的编纂过程、参加人员、主要内容、流传情况、失佚程度等问题。
This paper wants to recovery its process of compile, members, main context, spreading, degree of missing, and so on.
光学电流传感头（OCSH）作为光学电流互感器（OCT）的关键部件，其可靠性在很大程度上决定了OCT的可靠性程度。
The reliability of optical current transducer (OCT) depends upon the reliability of optical current sensing head (OCSH) to large extent, which is the key component of OCT.
但中文里的“流传物”或“历史流传物”在一定程度上是翻译过程中衍生的或生成的概念。
But the "relics" or "historical relics" in Chinese documents is to some extent a concept derived or generated in the process of translation.
它们不仅在家喻户晓的程度上令人吃惊，而且在不同文化间的传播过程中，形成多元化的含义，其中流传最长久的甚至成为一种信仰式的标识。
They have an astonishing degree of universal recognition, taking on diverse meanings as they are transmitted across cultures. The most indelible of them act as cult objects.
目的观察m -型彩色多普勒超声测定主动脉瓣返流(AR)的血流传播速度(FPV)估测AR程度的可行性及准确性。
Objective To evaluate the feasibility and accuracy of color M-mode Doppler flow propagation velocity (FPV) in assessment of the severity of aortic regurgitation (AR).
目的观察m -型彩色多普勒超声测定主动脉瓣返流(AR)的血流传播速度(FPV)估测AR程度的可行性及准确性。
Objective To evaluate the feasibility and accuracy of color M-mode Doppler flow propagation velocity (FPV) in assessment of the severity of aortic regurgitation (AR).
应用推荐