“开发安全的程序”一文介绍了术语和其他基础，“验证输入”一文论述了对各种数据类型的验证。
"Developing secure programs" covers terminology and other basics, and "Validating input discusses checking various data types."
一个名为SpeakDolphin的非盈利组织在墨西哥波尔多阿文图拉斯市的“海豚探索”游泳馆开发的一个程序正在iPad和松下的Toughbook上进行测试。
The program, being developed by a non-profit called Speak Dolphin at Dolphin Discovery’s swim facility in Puerto Aventuras, Mexico, is being tested on both the iPad and a Panasonic Toughbook.
他写道：“林鼎文比他同龄人的更痴迷于电脑，尤其是喜欢苹果的IIGS和Macs。 他热爱编程序。
Ding Wen is an above average boy with an interest in computers, especially Apple IIGS and Macs, likes to do programming, and that's it.
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
接着，接收应用程序一接收到消息就对其解密，将它从密文转换回明文。
The receiving application then decrypts the message upon receipt, converting from ciphertext back to plain text.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
在搜索时，其他程序可以利用这个变量实现在顶端显示热门推文、只显示热门推文，或者只显示最近推文。
Programs will be able to use the variable to either return search results with popular tweets at the top as default, show only popular results or show only recent results.
当同龄小孩都还在用彩色画笔画图的时候，林鼎文已经会编写程序(来画图了)。
While most children of his age are painting or drawing with crayons, Lim Ding Wen has been programming.
这是ext3文件系统保持对ext2元数据，以及ext2文件系统驱动程序的向后兼容性的关键方式之一。
This is one of the key ways that an ext3 filesystem maintains backwards compatibility with ext2 metadata, and in turn, the ext2 filesystem driver.
本文将一般性地讨论有关Perl的问题，特别关注MP 3文件的操纵，并详细介绍了autotag . pl应用程序。
This discussion in this article will be on Perl issues in general, manipulating MP3 files in particular, and the autotag.pl application specifically.
每个应用程序会有一文件夹和一个与其相联系的。conf文件。
Each application will have a folder and a.conf file associated with it.
作为该应用程序的一部分被装入的第一个页面是welcome . jsp页面，所以支持的服务的部署代码被放在这一文件中。
The first page that is loaded as part of the application is the welcome.jsp page, and thus the code for deployment of the supported services is placed in this file.
这个Web应用程序允许博主跨多篇博文快速查询评论，并删除包含可疑内容的评论。
The Web application allows a blogger to quickly query the comments across his blogs and delete comments that contain questionable content.
通过执行这些操作，给予了JBD代表ext3文件系统驱动程序管理日志的适当机会。
By doing so, the JBD is given the appropriate opportunities to manage the journal on behalf of the ext3 filesystem driver.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
首先，必须了解现代MacOS应用程序的结构：许多应用程序不是单一文件，而是名称以.app结束的目录。
First, it's important to understand the structure of modern Mac OS applications: Many applications aren't a single file, but directories whose names ends with.app.
IS Driver开发者德里克·凯普纳(Derek Kepner)为此今天早些时候在Twitter上发了推文，现在程序的确被移除了。
Derek Kepner, app developer, tweeted news to that effect earlier today, and the app is indeed unavailable at this time.
该条目使用一个ext3文件系统，这种文件系统在2.4.16版或更高版本的Linux内核中均受支持，文件系统检查(fsck)程序的顺序被设为2。
This entry USES an ext3 file system, which is supported in Linux kernel versions 2.4.16 and higher, and the order for file system check (FSCK) program is set to 2.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
在主题102“学习Linux, 101：引导程序”一文中，您已经学习了如何使用标签和UUID(全局惟一标识符)来识别分区，而不用设备名。
In the article for topic 102, "learn Linux, 101: Boot managers," you learned about using labels and UUIDs (Universally Unique IDs) instead of device names to identify partitions.
mke2 fs是用于在任何设备上创建ext2文件系统的实用程序—它创建超级块、索引节点以及索引节点表等等。
Mke2fs is the utility used to create an ext2 filesystem — creating the super block, inodes, inode table, and etc — on any device.
在(再次)宣布消费版JRE一文中，EthanNicholas给出了一些亮点的概览，其中包括一个新的安装程序、性能的提升、改善的启动时间以及模块化的JRE。
In Announcing the Consumer JRE (again!), Ethan Nicholas gave an overview of some of the highlights, including a new installer, performance improvements, improved startup time and a modularized JRE.
用起来非常方便，如果你想把一批YouTube MV转换成mp3文件，只需要打开程序，在左边选择你想要的格式，添加需要转换的文件或文件夹，然后按下“Start”按钮。
Just open up the utility, choose your desired format on the left, add the files or folders you want to convert, and then click the Start button.
首先，创建一个C#控制台应用程序，然后从System32文件夹中导入taskschd.dll文件。
The first step is to create a C# Console Application, then import the taskschd.dll library found in the System32 folder.
大概在一年以前，openplaces.com创始人之一的弗莱德·兰隆德（Fred Lalonde）在Twitter上发表推文爆料，称苹果正在秘密收购开发“图钉”（Pushpin）的公司，而“图钉”正是弗莱德所在公司一直使用的地图API（应用程序编程接口）： ..
About a year ago, openplaces.com founder Fred Lalonde tweeted about Apple secretly acquiring the company that made Pushpin, a mapping API his company was using
该程序将然后计算并显示密文。
应用程序服务器app2文件系统恢复方法：sequential。
Application Servers: app2Filesystems Recovery Method: sequential.
应用程序服务器app2文件系统恢复方法：sequential。
Application Servers: app2Filesystems Recovery Method: sequential.
应用推荐