老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
它存储的数据比这两个程序多。
通过将数据存储到一些永久性数据存储中而收起(或“分离”)应用程序不需要的数据。
Put away (or "detach") the data that your application does not need by storing the data into some persistent data store.
你是否使用数据表格程序存储你客户的数据？
Are you using a spread sheet program to store your customer database?
访问存储系统的程序会与虚拟机系统进行通讯，而不是将数据直接存储到硬盘上。
The applications that access the storage system interface with the virtual system, rather than storing data to the disks directly.
缓存模式被用来存储代理和调用程序对象，以供将来使用。
The caching pattern was employed to store proxy and invoker objects for future use.
如果应用程序需要将数据存储到XML文件中怎么办？
What if your application needs to store data to an XML file?
图1说明每个银行应用程序使用这些存储过程的方法。
The usage of these stored procedures by each banking application is illustrated in Figure 1.
很多应用程序的核心是存储信息的数据库。
The core of many applications is the database in which information is stored.
这儿有一个存储程序计算机的例子。
表单应用程序存储在表单库中。
应用程序所用的文件存储在JAR文件。
调用存储过程的应用程序将建立连接。
The application that invokes the stored procedure will be the one establishing the connection.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
从数据捕获和存储的角度来看，它为您的应用程序实现数据的存储提供了一种简单方法。
From the point of data capture and storage, it provides a simple way for your application to store data.
此功能允许您在应用程序中存储数据库配置。
This feature lets you store the database configuration in the application.
这就让您可以存储并随后从内存存储恢复全部对象，而不是在您的应用程序内手动重构它们。
This enables you to store and later recover entire objects from the memory cache, instead of reconstructing them by hand within your application.
语义数据存储对应的是应用程序数据的语义表示。
The semantic data store corresponds to the semantic representation of application data.
数据存储和检索是应用程序开发的重要方面。
Data storage and retrieval is an essential aspect of application development.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
出于安全原因，密码不会存储在应用程序状态中。
For security reasons, the password is not stored in the application status.
这个数据库存储应用程序需要使用的表。
This database contains the tables utilized by your application.
应用程序通过存储过程直接访问后端数据源。
Applications directly access a back-end data source through stored procedures.
应用程序状态可以存储在内存、文件或者数据库中。
Application state may be stored in memory, in files, or in a database.
为了各个应用程序的代码部署，需要专门为每个应用程序创建批文件和存储过程。
The batch files and stored procedures need to be created specifically for each of the application for their respective code deployment.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
样例应用程序必须以一个空存储库开始。
在示例应用程序中，存储库所能存储的数据地图的实例是有限制的。
In the sample application, the repository has a limit of data map instances it can store.
它使应用程序能用最有效率的方法存储数据。
It enables the application to store the data in the most efficient way.
常常使用外部存储过程访问遗留数据存储和遗留应用程序系统。
External stored procedures are often used to access legacy data stores and legacy application systems.
应用推荐