飞行员的失误，即没有遵守操作程序，是事故的原因。
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
一些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。
Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
飞机飞行手册(afm)，包合性能极限，操作极限，操作程序，起飞和着陆性能等资料的法定文件。
AIRPLANE FLIGHT MANUAL (AFM), The legal document containing performance and operating limits, operating procedures, and takeoff and landing performance.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
我们的商业飞行培训是一个渐进式加速和有结构化的程序，让您能获取所需的飞行训练，以便能顺利通过商业飞行员的考试。
Our commercial flight training is a progressive acceleration and a structured program that allows you to obtain the required flight training to commercial pilots able to pass the examination.
智能主屏幕-根据你在哪里，在您的旅游窗口，请参阅有关的资料，你即将到来的应用程序的主屏幕上飞行。
Smart home screen - Based on where you are in your travel window, see relevant details about your upcoming flight on the app's home screen.
机组人员又复习了一遍飞行前的程序。
那位飞行员又看了一遍检验程序。
每次飞机管制转交，飞行程序条的信息就会升级并转给新的管制人员。
Every time your plane gets passed between controllers, an updated flight progress slip gets printed and distributed to the new controller.
设计了固体运载火箭上升段飞行程序，应用修正牛顿迭代法求解上升段弹道控制参数，推导了迭代算法公式。
We designed the flight program for solid launch vehicles, resolved the control parameter of ascent trajectory with modified Newton iterative method, and deduced the iterative formula.
其次，研究了基于VOR/DME导航台的区域导航飞行程序的设计方法；
Secondly, this thesis investigates the designing methods for VOR/DME-based area navigation flight procedure (RNAV FP).
基于蒙特卡罗方法，建立了程序模拟离子与原子碰撞中的反冲离子飞行时间谱。
A program is established based on the Monte Carlo technique to simulate the time of flight spectrum in ion atom collisions.
现有的飞行机器人是由一个地面引航员操作的，但是更小的一款将依照程序的指令自己飞行。
Existing airborne robots are flown by a ground-based pilot, but the smaller versions would fly independently, relying on preprogrammed instructions.
CAFPS可有效提高机场建设和飞行程序设计的效率。
The CAFPS will improve the efficiency of the airport building and the flight procedure devising.
机组人员又复习了一遍飞行前的程序。在法庭上出示之前，我们先过目一下见证人的证词。
The crew ran through the preflight procedures. We ran through the witness's testimony before presenting it in court.
管制员按照特定的规则和程序引导飞机沿指定航路飞行。
Each of these controllers follows specific rules and procedures while directing fights through designated airways.
推导了根据落点偏差求飞行程序角和发射方位角的牛顿迭代公式，设计了迭代算法，并给出了实际算例。
In this paper, Newton iterative formula based on deviations of dropping point is deduced and the iterative program is designed, an example is given.
本文结合某型飞机燃油系统结冰试验技术攻关工作，研究飞机燃油系统结冰飞行试验的燃油配水方法和试验程序。
This paper describes specific fuel setting method and test procedure for airplane fuel system icing flight test which is verified in icing test technology research of an airplane fuel system.
在该程序中的的使用和累计飞行时间显示的MT BF(平均故障间隔时间)超过5000小时。
Its usage and cumulative flying time during this program showed an MTBF exceeding 5000 hours.
运用概率密度理论建立了一套飞行时间质谱的峰形模拟的方法和程序，并通过模拟分析考察了不同的空间分布和速度分布对离子峰形的影响。
A peak shape simulation program of TOFMS based on probability was developed, and the effects of ionic initial spatial and velocity distributions on ionic peak shape were studied.
些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。
Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.
些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。
Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.
应用推荐