但是，在应用程序重启和网络故障时消息可以保留。
However, messages will survive application restarts and network failures.
而且，存储库状态还应该能够不受服务器或应用程序重启的影响。
Nevertheless, the repository's state should survive a server or application restart.
因为计数器的值仅存在运行程序的内存中，如果程序重启，那么这些值将重新开始。
Because the value of the counter exists only in the memory of the running program, the values will start over if the program is restarted.
当应用程序重启但它们的类加载器没有清理时，将发生应用程序类加载器泄露。
An application class loader leak occurs when applications are restarted but their class loaders are not cleaned up.
持续性、持久性事件和动作被持久化到磁盘，因此会在BusinessEvents或底层消息提供程序重启时得到恢复。
Durable, persistent events and actions are persisted to disk, and will therefore be recovered if Business events or the underlying messaging provider restarts.
注意到默认情况下，在应用程序重启前，ASP.NET应用程序允许最多15个页面重编译，同时损失一些会话和应用程序数据。
Note that by default, each ASP.NET application is allowed a maximum of 15 page recompiles before the whole application is restarted, with a subsequent loss of session and application data.
停止应用程序服务器也会停止管理服务，因此必须在本地重启服务器。
Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally.
程序会提示你重启电脑，那样之后你的电脑会运行的更加流畅了。
You'll be prompted to restart your computer, after which your system will be running much more efficiently.
等待程序完成并重启系统。
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
NETFramework 3.5的安装程序会提示用户在安装的过程中间重启，不要理会它。
The installation of the .NET Framework 3.5 will prompt the user to reboot halfway through the installation process.
如果在WebSpherePortal启动时远程搜索服务器没有运行，或者如果远程搜索服务器已被重启，则不会启动调度程序。
If the remote search server is not running when the WebSphere Portal starts or if the remote search server has been restarted, then the scheduler is not started.
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
通过重启应用程序服务器流程，您包含到此目录中的任何一个处理程序都会被服务器提出，准备使用。
By restarting the application server process, any handlers you have included in this directory will be picked up by the server and ready to use.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
因为更改了配置，所以需要重启应用程序进行测试。
Since you made a configuration change, you have to restart the application to test.
如果你重启了你的电脑，你将只能看到默认的程序和设置。
If you reboot your computer, you'll only see the default applications and Settings again.
这个行为使得这些部署过的程序即使在重启服务器后仍可使用。
This behavior makes those deployed applications available even after you restart the server.
一旦安装完毕，安装程序会询问你是否立即重启。选择立即重启。
Once the installation is done and asks you to boot later or now choose boot now.
可以从命令行直接启动此守护程序，也可以将这个守护程序添加到启动配置中，以便在机器每次重启时就可以启动这个守护程序。
You can launch the daemon directly from the command line or add the daemon to your startup configuration to launch each time the machine reboots.
如果此程序退出时的退出码不是100，程序将自动重启。
If this program exits with anything other than exit code 100, it will be automatically restarted.
更多关于应用程序部署和应用服务器重启、以避免服务中断的信息，请参阅这篇优秀的文章。
Further information on staggering application deployment and application server restarts to avoid service interruptions is available in this excellent article.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
大多数情况下，保存模型然后重启应用程序，就会解决问题，因为空闲内存被重置了。
In most cases, saving the model and re-starting the application will resolve the problem as the free memory is reset.
它甚至支持在无需重启应用程序的情况下就能卸载代码。
It even supports unloading code without having to restart the application.
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
应用推荐