相反，程序进入一个while循环，等待新的连接。
Instead, the program enters a while loop waiting for new connections.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
许多编程语言都有用于挂起执行并使程序进入中断模式的语句或构造。
Many programming languages have statements or constructs that suspend execution and put your program into break mode.
它对我发生一些线程在后台运行。当应用程序进入的背景下，螺纹失去目标。
For me it happend some thread running in the background. while app entering in the background that thread losing its destination.
在本节中描述的事件给你机会去保存和应用程序进入和离开的前景恢复状态。
The events described in this section give you opportunities to save and restore state as your application enters and leaves the foreground.
当一些程序进入系统，这些程序就由任务排队子程序放在队列里(图10.3)。
As programs enter the system, they are placed on a queue by the job queuing routing (Fig. 10.3).
交互式设备进行输入输出的动态行为应当表现为：在程序进入等待输入之前输出提示性信息。
The input and output dynamics of interactive devices shall take place in such a fashion that prompting messages actually appear prior to a program waiting for input.
由于employee表中的所有行都被第一个事务独占锁定，第二个应用程序进入了锁等待模式。
As all rows in the EMPLOYEE table are X-locked by the first transaction, the second application goes into lock wait mode.
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
TUAW今天发布的一项调查报告中，提到了开发人员如何让它们的应用程序进入苹果的Mac应用程序商店。
TUAW reports today on a survey which hints at how developers are approaching their apps for the Mac store.
另一种方法是使程序进入你的计算机，运转他们，看见他们做什么，或许努力改变这或者在看见什么影响你的变化有的计画内。
Another approach is to get the programs into your computer, run them, see what they do, and perhaps try to alter this or that in the program to see what effect your changes have.
患者似乎很喜欢这样，例如，一个患溃疡性结肠炎的病人已经为他的病友们建了一个论坛，人们可以通过iPhone的程序进入这个论坛。
Patients seem to like this kind of thing: one patient who suffers from ulcerative colitis, for example, has created a forum for fellow sufferers that can be accessed through an iPhone application.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
如果开发者觉得这样有问题，为什么他们开始的时候要付费进入开发程序呢？
If the developers have an issue with that, why did they pay to get into the dev program to begin with?
对于工人和访客来说，进入厂区的程序都一样复杂。
For workers and visitors alike, entering the plant is no simple procedure.
是在数据最初进入程序时，或者是在一个低层次的例程在实际使用这些数据时？
When the data first enters the program, or later by a lower-level routine that actually uses the data?
我们强烈建议把用户挡在系统之外，只允许他们通过受控的环境(比如资源调度程序)进入系统。
We strongly suggest that users be kept off the system unless they enter in through a controlled environment like a resource scheduler.
本文首先论述了如何设计程序来限制数据可以进入您的程序的途径，以及您的设计会如何影响哪些可以成为输入。
It first discusses how to design your program to limit the ways data can get into your program, and how your design influences what is an input.
当然，国际象棋程序也是进入一个更为刺激的领域，围棋程序的跳板。
Chess programming, of course, is also a springboard into the exciting field of Go programming.
让我们进入这个程序的第三版,开始用这些概念来写点东西。
Let's go into the third version of this and then start doing something with these constructs.
用户通过程序中的视图菜单进入设置选项。
The user accesses settings from the View Menu in your application.
但是这些数据是在何处进入到您的程序的？
在图中的每一个箭头(共三个)中有一个配置点，这个点可限制进入应用程序并接着进入后端资源的入站请求。
At each one of the three arrows in the figure is a configuration point gating the incoming requests into the application and subsequently to the backend resource.
只需使用管理应用程序并进入系统管理控制台用户(或用户组)部分，指定应该授予管理权限的其他用户或用户组。
Simply use the administrative application and go to the system administration console users (or groups) section to specify additional users or groups that should be granted administrative authority.
在许多方面，云计算可被视为SOA后应用程序的扩展，并且已进入了应用程序和物理基础结构。
In many ways, cloud computing can be seen as an extension of SOA past applications and into application and physical infrastructure.
在许多方面，云计算可被视为SOA后应用程序的扩展，并且已进入了应用程序和物理基础结构。
In many ways, cloud computing can be seen as an extension of SOA past applications and into application and physical infrastructure.
应用推荐